12 - 弗兰昆与富尔尼耶

弗兰昆与富尔尼耶 弗兰昆与富尔尼耶 斯皮鲁与范塔西奥 《造金者》（第20卷），杜普伊出版社 1970年 原版画稿第34幅，曾刊载于《斯皮鲁杂志》第1639期 1969年9月11日刊。马苏皮拉米由弗兰昆绘制。 中国墨、蓝色铅笔和白色水粉颜料绘于纸上 32.3 × 44 厘米（12.72 × 17.32 英寸） 温柔的富尼耶是一位性格坚毅的诗人，他有幸接手了由弗兰昆升华的斯皮鲁世界，却从未背离或剽窃其精髓。正因如此，弗兰昆对他极为推崇。 自1957年创作《加斯顿·拉加夫》以来，这位比利时创作者一直保留着自己角色的版权，这与斯皮鲁、范塔西奥和斯皮普等角色不同——后者的版权早在1940年代就被杜普伊出版社买断了。 1968年弗兰昆停更《斯皮鲁》时，他曾坚定地决定绝不将“马苏皮拉米”的版权转让给杜普伊出版社。 但出于友谊，他为这位布列塔尼画师破例，条件是弗兰昆本人亲自绘制该角色。这种合作极为罕见，仅涉及几页漫画。像富尼耶这样，既能营造夜间氛围，又能让角色形象清晰可辨的画师实属罕见。 当看到故事中那两个怪咖试图用幻灯机这样简陋的设备制造特效，让人相信城堡闹鬼时，这一幕不禁令人会心一笑。这既充满复古风情，又带着一种妙趣横生的天真。 迪迪埃·帕萨莫尼克 当弗兰昆给“马苏皮拉米”上完墨线后，将这幅画页寄还给我时，他还附上了几张画在描图纸上的精美铅笔草图，向我解释该如何构思幻灯机这类设备的绘制方式。 必须承认，我当时关于这个主题的铅笔草图确实画得相当糟糕。 第1格中的幻灯机画得明显比我的草图好得多（尽管还不够完美）。这幅画稿在安德烈的桌上放了几天，因为其中有不少马苏皮拉米的插手痕迹。 让-克劳德·富尔尼耶