144 - 安徒生（汉斯·克里斯蒂安）。

安徒生（汉斯·克里斯蒂安）。 《童话集》。由D. SOLDI从丹麦语翻译。附X. MARMIER撰写的传记简介及BERTALL撰写的40篇注释。巴黎，阿歇特公司，1856年。 小八开本，午夜蓝半麂皮封面，书脊带金线压纹，书名烫金（现代仿古装帧）。 真正的法语译本罕见初版，收录以下23则童话：《无畏的锡兵》（未刊）； 《大公的新衣》；《牧羊女与扫烟囱人》（未刊）；《打火石》（未刊）；《天使》；《小克劳斯与大克劳斯》（未刊）；《豌豆上的公主》；《天堂花园》；《大针》 （未刊）；《小伊达的花》（未刊）；《旅伴》（未刊）；《卖火柴的小女孩》；《老房子》（未刊）；《影子》（未刊）；《会飞的箱子》； 《雏菊》；《小精灵“闭眼”的一周》（未出版）；《拇指姑娘》；《小美人鱼》（未出版）；《丑小鸭》；《野天鹅》；《夜莺》；《大麻》（未出版）。 有少量红斑或污渍。页边距较窄。部分页面有破损 安徒生童话的首个译本是德语版，而法语初版正是基于这些德语版本出版的（《儿童童话》，卡拉尔普（弗朗索瓦·加雷）译， 贝林-勒普里厄与莫里佐出版社，1848年；《安徒生精选童话》，奥古斯特·冯·施罗特，1848年；《丹麦童话》，马梅出版社，1853年）。 丹麦裔译者大卫·索尔丁， 又名索尔迪（他于1841年将穆塞的《一个世纪之子的忏悔》译为丹麦语等），在此呈现了自丹麦原文以来的第一部真正法语译本，其中收录了多篇此前未在法语世界出版的童话，其中不乏最著名的作品。 该版本不仅将成为后续其他语言版本的参考标准，甚至对法语学习也具有重要参考价值。（古穆奇安，6052。）