239 - 朱尔斯·马扎林（1602-1661）。马扎林致教皇亚历山大七世（“至圣之父”）的一封长信的同期抄本。 “博斯科·迪·旺森”[旺森森林]，1661年3月6日。2页，四开本。意大利文。 酒红色羊皮封面，前封面中央饰有金色“JM”字母，内侧饰有金线，衬里及翻盖（已脆化）为象牙色绉纱。有轻微水渍和细小虫蛀痕迹。

朱尔斯·马扎林（1602-1661）。马扎林致教皇亚历山大七世（“至圣之父”）的一封长信的同期抄本。 “博斯科·迪·旺森”[旺森森林]，1661年3月6日。2页，四开本。意大利文。 酒红色羊皮封面，前封面中央饰有金色“JM”字母，内侧饰有金线，衬里及翻盖（已脆化）为象牙色绉纱。有轻微水渍和细小虫蛀痕迹。 马扎林枢机主教的遗嘱 马扎林枢机主教在临终前三天致亚历山大七世教宗的一封极佳书信。 临终之际，马扎林红衣主教告知教皇，他打算向其捐赠60万里拉，以支援基督教世界对抗土耳其人的战争。他特别说明，这笔款项是他特意从自己的薪俸中节省下来的，并将这一意愿写入了遗嘱。 译文：[ ] 国王[路易十四]已充分获悉，为协助基督徒紧急对抗土耳其人而向其提出的援助请求。我深感遗憾， 至圣教宗，我因长期严重的病痛困扰数月之久，未能亲耳聆听使者之言并与之商议[ ]；但我仍以您圣洁的热忱所激励我这副衰弱之躯的坚定决心，向国王陈述了此事。 我毫不怀疑，陛下对此等重大事态的意图远超我们的期望，而且在经历了一场如此漫长且代价高昂的战争之后，对于这片亟需休养生息的土地而言，这些意图终将得以实现。 此外，就我个人而言，我深受您圣下在此次对抗共同敌人的征伐中所展现的牧灵热忱所鼓舞，以至于甚至无法将自己限制在您为我设定的界限之内， 正如我作为国王的大臣，为自己规定了更严苛的义务；而作为一位蒙神恩宠、获赐无穷恩典的枢机主教， 特此致函，谨向您的圣洁献上最崇高的敬意，并捐献60万里拉。这笔款项是我从皇家陛下所赐薪俸中积攒的储蓄中自愿提取的，我已将其专门留作此用途。 我恳请您的圣洁慈悲地接受这份微薄的贡礼，以此向您的至福致敬；您将指示这笔款项应支付至何处、交付予何人，只要天主保佑我尚在人世，我将立即遵从该指令，但一切皆听凭全能天主的旨意。 若要对我作出其他安排——对此我已做好准备并乐意接受——教廷特使将在我的遗嘱中找到相关内容，且这笔款项在我去世后也将以同样方式备妥；在此期间，我将俯首跪伏于您圣座脚前， 我怀着最谦卑的心恳求您，无论是在今生还是来世，都赐予我最崇高的祝福[……]。 转录：至圣的教宗，贵圣座的公使已向我通报了您委托的任务：邀请国王联合基督教世界，共同对抗土耳其人正在集结、意图危害基督教世界的势力，并敦促我通过圣座 蒙特，为这一伟大而光荣的事业贡献一份力量。至圣教宗，我对此深感痛心[ ]。如需完整转录文本，请随时提出。 这是一份感人至深且对历史具有决定性意义的文件。事实上，60万里拉在当时是一笔巨款，这笔资金将使天主教一方最终赢得胜利。