263 - 奎诺（雷蒙德），1903-1976。

奎诺（雷蒙德），1903-1976。 一套精美的4封署名“R. Queneau”的私人信件，收件人为穆卢吉（1922-1994）， 1957-1960年，共4页，八开本，采用NRF信头纸。这套信件颇具价值，见证了雷蒙·克诺在加利马德出版社担任穆卢吉作品的审稿人和编辑的角色。 - 1957年1月24日。奎诺刚读完《眼泪》，对这部他认为“极佳”的手稿赞不绝口：““它具备各种优点，尤其是能让人看到你的个性日益坚定和彰显。”他评估了穆卢吉自《大出走》以来的成长历程，认为穆卢吉如今已摆脱了“某些略带1945年风格的写作习惯”。他尤其赞赏作者对叙事的新掌控力：“叙述充满权威感……这种滑稽而悲怆的风格处理得尤为成功且感人。 “好极了。”他对出版决策的结论毫不含糊：““当然，我们满怀热情地接受这部作品。”” ——1958年7月21日。 正式进入编辑阶段。克诺告知穆卢吉，加斯东·加利马尔已于7月9日致信他：出版社仅待手稿的最终定稿，而作者此前曾告知穆卢吉，已对手稿进行了“重大修改”。 - 1958年8月26日。在将《逃学战争》手稿送交排版前，奎诺重读时又发现其中仍有“若干疏漏”。 为了避免穆卢吉承担校样修改的费用，并确保出版进度不受延误，他建议穆卢吉进行最后一次修订，并提议前往S[ébastien]-B[ottin]街面谈。但这些技术性意见丝毫没有降低他对该书的评价：““再次重申，我认为《逃学战争》是你写过的作品中最好的之一。”” ——1960年9月27日。克诺终于就一份新手稿的阅读感想作出反馈：“”‘我欣赏这部作品，就像欣赏您写过的所有作品一样’”，随后提出了两点具体的保留意见。第一点涉及书中大量对《丛林战争》的隐喻，这可能会让新书显得像是其续作或“第二卷” ；他认为这种做法在商业上并不明智，因为《游击战争》“并未取得预期的成功”。 第二点则涉及手稿本身的状况，其中充斥着“打字错误、措辞生硬的句子”和“口误”，需要仔细校对。 尽管存在这些保留意见，克诺仍保证已“向加斯东·加利马尔极力推荐”该文本，并希望穆卢吉能很快收到关于其手稿的好消息。 在克诺的眼中，这段见证生动地展现了穆卢吉作为作家职业生涯的发展历程——如今，这一身份已因其作为歌手、作曲家和表演者的声名而稍显黯淡。 随信附有一张加利马尔出版社的大幅贺卡，上面有克诺亲笔签署的给露西恩和阿曼德的祝福（在1974年这一日期下方还有一小段亲笔补充，并划线标注着“但她看起来好像在闹别扭”； 他所指的很可能是贺卡上复刻的伊特鲁里亚女性头像）。