221 - [雨果（阿黛勒） 1830-1915]。

[雨果（阿黛勒） 1830-1915]。 维克多·雨果拒绝拿破仑三世大赦的声明手稿。 [奥特维尔庄园，1859年或稍后]。1页，正方形八开本（150 x 155 毫米），墨水书写于单页纸上。背面有铅笔书写的《城堡伯爵》诗句乐谱片段。 （边缘有轻微磨损。） 这是一份由阿黛勒·雨果亲笔书写的珍贵手稿，内容为其父拒绝拿破仑三世大赦的著名声明，背面还附有将《城堡伯爵》中一段诗句谱曲的尝试。 1851年12月2日政变后，维克多·雨果选择流亡，先是前往布鲁塞尔，随后移居泽西岛，最终定居根西岛，并于1856年入住奥特维尔府。 1859年8月16日，拿破仑三世颁布了一项大赦令，特别允许政治流亡者返回。 雨果拒绝接受这一措施：两天后，即1859年8月18日，他在奥特维尔府起草了一份简短声明，该声明后来成为他流亡生涯中最著名的信仰宣言之一。该文本被收录于《行为与言论。 流亡岁月》中。阿黛勒在此提供了全文：““没有人会指望我，就我个人而言，会花哪怕一瞬间的注意力去关注所谓的大赦。 / 鉴于法国目前的处境，绝对、坚定、永恒的抗议，这才是我的职责。忠于我对良心所作的承诺，我将与自由一同流亡到底。 当自由回归时，我将回归。” 她在文本后附上了署名：“根西岛上城 / 18年8月59日 / 维克多·雨果（宪政派[原文如此]）”。 “《宪政报》”这一标注在已知的宣言原文中并未出现，很可能是指《宪政报》（Le Constitutionnel）——或是作为转录的来源，或是作为其传播的说明；不过，我们尚无法确切确定该标注的含义。 通过与阿黛尔·雨果确认为其父手稿所作的誊写本进行比对，进一步证实了该手稿确为阿黛尔·雨果所书。 事实上，抄写对阿黛勒而言并非罕见之事：在流亡期间，她一边撰写日记，一边抄录并保存了父亲的歌词、信件和文稿。 背面内容是支持这一归属的特别有价值的依据。 阿黛尔用铅笔在背面画了几行五线谱和音符，并配上了《城堡伯爵》第一部第五场中卢普斯伯爵歌曲的第二段歌词：“我已堕入深渊，母亲已逝，神父对我进行了无数次说教。 “让我们去爱吧，管它呢 /（重复）/ 让我们去爱吧””。这一记谱方式与阿黛勒·雨果作为钢琴家和作曲家的音乐活动高度吻合，她曾亲自为父亲的多篇作品谱曲。 她保存在奥特维尔府相关藏品中的亲笔乐谱，尤其包含以维克多·雨果的诗歌和文本谱写的旋律；其中多份手稿仅存残篇。 这页手稿因抄录的文本——维克多·雨果流亡时期最具象征意义的宣言之一——以及背面所绘的音乐草图，生动地见证了阿黛尔在她父亲心中的地位： 她不仅参与了父亲的文学和政治事业，还曾是一名音乐家和作曲家——这发生在她对阿尔贝·平松产生痴迷般的爱恋、远赴美洲，以及随后被强制收容之前；而如今，她的名字主要仍与这些悲剧性事件联系在一起。