191 - 沙托布里昂（弗朗索瓦·雷内，沙托布里昂子爵），1768-1848。

沙托布里昂（弗朗索瓦·雷内，沙托布里昂子爵），1768-1848。 L.A.，[巴黎]，里沃利街26号，7月26日[1814年]，4页，八开本 [致其友人查尔斯-朱利安·利乌尔·德·谢内多莱]： 这是一封写给老友谢内多莱的优美书信，写于第一次复辟后的次日。信中，夏多布里昂既谈及自己的历史著作和外交生涯，也展望了收信人的未来，并怀着眷恋之情追忆了他们青年时代及文学创作的艰辛岁月。 这封信曾被圣博夫定为1820年所写，现已被确认为1814年：信中提及夏多布里昂的外交任命，这表明它写于路易十八刚任命他为法国驻瑞典全权公使之时。 但他最终并未赴任，而且就在同年年底，他就已搬离了信头所提到的里沃利街26号住所。 在两人书信往来中断许久之后，沙托布里昂给谢内多莱回信道：“”那些遗忘我的朋友，依然活在我的记忆中””。时间如今已迫在眉睫，这位作家正考虑着手撰写他的历史著作：“以我的年纪，十年对写史而言已太久；我必须尽快动笔，否则就只能放弃。 我已有两卷几乎写完了。”从批判性考证来看，这段文字可能与他关于法国历史的研究有关，也可能是后来构成《历史研究》的演讲稿的初稿。 但这封信最可贵之处在于其私密性。夏多布里昂在信中询问了谢内多莱（1769-1833）的近况，当时他担任学区督学，但对这份工作并不满意。 舍内多勒通常居住在维尔附近的科伊塞尔庄园，并计划申请水务与林业督察一职，他认为该职位更符合自己的志向。 夏多布里昂向他承诺将予以支持：“迟早，在我们的合法君主统治下，您会找到一个更适合您的才华和志向的职位。如果我留在法国，我会为您动用我所有的声望——虽然这声望并不大。” 他还鼓励他重返巴黎，重拾诗歌创作：“您的缪斯一定渴望重游那些曾激发拉辛灵感的场所。”这句话在两人之间那段源远流长的文学友谊中，显得格外意味深长。 信的结尾尤为动人。夏多布里昂想象着他们在巴黎重逢并共度晚年的场景——那座“我们一边咒骂一边依然深爱的伟大巴比伦”——随后又满怀温情地回忆起他们那段艰难的岁月：“‘我们会忆起那段苦难却美好的时光，那时我们喝着鲁索夫人的那难喝的咖啡。’” 这指的是1801年左右鲁索夫人在香榭丽舍大道经营的那家咖啡馆，当时夏多布里昂常去光顾：这是他们青年时代文学波西米亚生活的回忆，随着时光流逝，已化作一段幸福的岁月。 这是一封充满友谊与回忆的动人书信，恰处于两个时代的交汇点：随着波旁王朝的复辟，沙托布里昂已声名显赫并被授予外交要职，此刻他却怀着眷恋之情，回望与谢内多莱共同度过的那些贫困却充满文学抱负的岁月。 刊载于：《夏多布里昂全集·书信集》第二卷（1808-1814），皮埃尔·里贝雷特校订并注释，加利马德出版社， 1979年，第653号（该书引用了谢内多勒档案以及为圣-贝夫整理的副本，现藏于洛万朱尔的斯波尔贝赫图书馆，尚蒂伊，D 544，第151页。 该信件特别发表于圣博夫的《法国现代诗人与小说家》第二卷“谢内多莱”条目中， 《两世界评论》，1849年6月1日，第761页；以及《沙托布里昂全集书信集》，M. Thomas 编，第II卷，第96-97页，第405号）。 随信附有一封其夫人塞莱斯特·德·沙托布里安写给德·谢内多莱先生的简短亲笔信，1页，长形12开本（有撕裂但未丢失文字，可见印章痕迹）：""我们再也没见过您，也没再听说过您的消息。我将在巴黎[...]待到明天；如果您愿意来圣日耳曼郊区深处接我，那将是一件善举[...]” 另附有德尔菲娜·德·萨布兰（库斯蒂讷侯爵夫人，沙托布里昂之友）的亲笔信，费尔瓦克，1806年6月24日，致谢内多莱，内容涉及《东方之旅》：""[...] 这位天才已在当地逗留15天，两天后即将启程；这并非一次普通的离别，也不是一次普通的旅程。那个关于希腊的梦幻终于成真了。他此行既是为了实现所有人的愿望，也是为了粉碎我所有的愿望。 他终于要实现自己长久以来的夙愿了。[...]” 随信附有文化部签发的旧版文化财产出口证明。