281 - 奥威尔（乔治）·科霍斯普·特瓦林 [《动物农场》]，伊万·切尔尼亚廷斯基译，乌克兰语首版，半标题页，奥威尔肖像页有少量破损及修补痕迹， 书页有零星斑点及表面污渍，泛黄，原版插图封面，有磨损和污渍，并有少量撕裂和折痕，书脊缺损，书脊接缝开裂，8开本，[慕尼黑]，普罗米修斯出版社，[1947]。

奥威尔（乔治）·科霍斯普·特瓦林 [《动物农场》]，伊万·切尔尼亚廷斯基译，乌克兰语首版，半标题页，奥威尔肖像页有少量破损及修补痕迹， 书页有零星斑点及表面污渍，泛黄，原版插图封面，有磨损和污渍，并有少量撕裂和折痕，书脊缺损，书脊接缝开裂，8开本，[慕尼黑]，普罗米修斯出版社，[1947]。 *** 内含乔治·奥威尔为本版特别撰写的6页序言。学者伊戈尔·舍甫琴科曾致信奥威尔，旨在将《动物农场》译成乌克兰语出版，特别是为了二战后乌克兰的流离失所者群体。 由于战后盟国与苏联关系中的政治敏感性，据称大量该版本的书籍被美军士兵没收并移交给了苏联当局，随后被没收并据推测已被销毁。因此，该版本现存的书籍极为稀少，且具有重要的历史意义。