43 - 泽西岛——3份泽西岛特许状，法语撰写，单页羊皮纸文件，特许状内容如下：(i) 泽西岛执事（“bailly en lisle de Jersey”）让·杜·马雷斯克的判决书， 就科拉斯·博吉（Collas Beaugie）与雅克·杜·费（Jacques du Feu）一案作出的判决，共15行长行，采用不规则的法语秘书体书写，含一个钢笔绘制的首字母装饰，文末有三方当事人的签名并附有花体装饰笔画，印章曾附于从文件底部水平裁下的标签上（现已遗失）， 有轻微磨损和污渍，旧折痕导致行间部分字符缺失，且文件顶部最上行处有一小块羊皮纸缺失，连同该行中的几个字符，尺寸110×260毫米，泽西岛，1582年3月3日； (ii) 泽西岛法院就弗朗索瓦·艾米与托马斯·法尔之间关于“Ruette au Nord”财产纠纷案作出的判决确认书，共20行长行，采用小而圆润的法语秘书体书写，开头词以较大装饰性字体书写，文件末尾有所有当事人的三处潦草签名， 以及部分圆形黑色蜡封（内含一棵树的纹章印记），由从文件底部水平切下的标签悬挂，另一枚带有印章的标签现已遗失，羊皮纸上有细微褶皱和轻微卷曲，其余状况极佳，尺寸130×240毫米， 泽西岛圣赫利尔，1618年1月2日；（iii）埃利·杜马雷兹（Elias du Marescq）与菲利普·德·卡特雷特“骑士及…… 泽西岛贝利镇”就让·勒格拉斯与雅克·菲勒案作出的判决书，共14行长行，采用法语秘书体书写，开头词以较大装饰体书写，文末由相关当事人见证，文件底部水平裁切的标签上留有单枚黑色印章的残迹， 另一块从同一位置剪下的标签现已遗失，有若干折痕和局部变色，尺寸90×300毫米， 泽西岛，1635年5月1日；整体状况良好，均已裱贴于旧卡纸衬底上，泽西岛，1582年、1618年及1635年（3）。

泽西岛——3份泽西岛特许状，法语撰写，单页羊皮纸文件，特许状内容如下：(i) 泽西岛执事（“bailly en lisle de Jersey”）让·杜·马雷斯克的判决书， 就科拉斯·博吉（Collas Beaugie）与雅克·杜·费（Jacques du Feu）一案作出的判决，共15行长行，采用不规则的法语秘书体书写，含一个钢笔绘制的首字母装饰，文末有三方当事人的签名并附有花体装饰笔画，印章曾附于从文件底部水平裁下的标签上（现已遗失）， 有轻微磨损和污渍，旧折痕导致行间部分字符缺失，且文件顶部最上行处有一小块羊皮纸缺失，连同该行中的几个字符，尺寸110×260毫米，泽西岛，1582年3月3日； (ii) 泽西岛法院就弗朗索瓦·艾米与托马斯·法尔之间关于“Ruette au Nord”财产纠纷案作出的判决确认书，共20行长行，采用小而圆润的法语秘书体书写，开头词以较大装饰性字体书写，文件末尾有所有当事人的三处潦草签名， 以及部分圆形黑色蜡封（内含一棵树的纹章印记），由从文件底部水平切下的标签悬挂，另一枚带有印章的标签现已遗失，羊皮纸上有细微褶皱和轻微卷曲，其余状况极佳，尺寸130×240毫米， 泽西岛圣赫利尔，1618年1月2日；（iii）埃利·杜马雷兹（Elias du Marescq）与菲利普·德·卡特雷特“骑士及…… 泽西岛贝利镇”就让·勒格拉斯与雅克·菲勒案作出的判决书，共14行长行，采用法语秘书体书写，开头词以较大装饰体书写，文末由相关当事人见证，文件底部水平裁切的标签上留有单枚黑色印章的残迹， 另一块从同一位置剪下的标签现已遗失，有若干折痕和局部变色，尺寸90×300毫米， 泽西岛，1635年5月1日；整体状况良好，均已裱贴于旧卡纸衬底上，泽西岛，1582年、1618年及1635年（3）。 *** 第一份文件中的法官是杜·马雷斯克（du Marescq）家族的成员，该家族自1483年起即为下文谢莱斯（Vinchelés de Bas）的领主，1500年后担任泽西岛的行政长官。 此外，第二份文件中的弗朗索瓦·艾米（François Amy）可确认为下卡斯蒂永（Lower Castillon）的领主，同时担任格鲁维尔（Grouville）的警长和队长；而他在此事中的合作伙伴， 托马斯·法勒，是圣萨维尔（St. Saviour）一个富裕的资产阶级家庭的成员，而且极有可能是同一人——他于1636年与妻子伊丽莎白·勒·布蒂利耶（Elisabeth Le Boutillier）一同向圣萨维尔教堂捐赠了一只银杯。 最后，第三份文件中的法官们很容易被识别为埃利亚斯·杜·马雷斯克，他是这个有影响力的家族的另一位成员，很可能是拉奥勒领主的儿子——这位同名者于1644年因枪伤身亡，并安葬于圣 布雷拉德教堂安葬；以及菲利普·德·卡特雷特爵士（1693年逝世），圣欧恩第二代男爵，泽西岛高级治安官兼御前会议成员，他由查理二世册封为骑士，并以该国王的名字为儿子命名，且由该君主担任孩子的教父。 来源： 1. 中世纪以及十六、十七世纪期间，此处提及的大部分海峡群岛家族之间都有密切的通婚关系，这批小型档案极有可能是此处所涉某些当事人的后裔所留存的。 2. E.H. 德林（1863-1928），夸里奇（Quaritch）的首任总经理，其藏品随后由其子E.M. 德林（1906-1990）继承，后者自1960年起担任夸里奇经理。 3. 伦敦夸里奇公司（Quaritch）；该档案于1983年连同庞大的德林格残卷收藏及其他文书一并转入该公司。 4. 斯乔恩收藏（Schøyen Collection），伦敦和奥斯陆，其编号MS. 1622的藏品于1992年8月入藏。 5. 布鲁姆斯伯里拍卖行，2021年。