166 - [亲笔手稿]。拉斯帕伊（让）。《伊蕾娜的眼睛》。 387页，采用Conquéror牌稻草黄色水纹纸，A4开本（约30×21厘米），页码从1至356，正文书写于正页（第3和第4页的背面亦有手写内容）： 缺第46页——第57/58页之间夹有第83页——2页“60”——2页“66”——1页“69 bis” - 1页“70 bis”——2页“81”——第124/125页位于同一页上——第128/129页位于同一页上——2页“138”——3页 “149”，其中中间一页未编号 - 第151/152页位于同一页上 - 第168页被切成两半，但内容无缺漏 - 1页“177 bis” - 2页 “184”——1页“187 bis”——1页“201 bis”——紧接在第“206”页之后 拉斯帕伊将编号为“201/203/203 bis/204/205/206/207”的页码整理到3个子文件夹中，并附有亲笔注记“编号有误吗？...！！”，将编号为“209至217 bis”的页张归入其中，并附有亲笔注记“209/217 bis？”，同时将编号为“214？ 215？以及第208页”，上面有手写标注“2页未归档/未分类”——2页“223”——1页“226 bis”——1页“249 bis” - 1页“254之二” - 1页“265之二” - 2页“266” - 1页“274之二” - 1页“276之二” - 2页 “294”——第301/302页位于同一页上——紧接在第“331”页之后是一个内页夹，内含5页 并附有亲笔注记“页码重复：332至336”，随后在第332号处再次标注——一张编号为“341 bis”的半页白纸片段。 这些页面的背面大多包含打字稿（整页或仅几行），有时带有打字或手写的修改痕迹。 第9和10号页面的背面有相同的标注：“让·拉斯帕伊 / ‘黄昏时分，七名骑士骑马出了城……’ / 小说”：这两页的左上角均标有“1”号。 让·拉斯帕伊（Jean RASPAIL，1925-2020）小说《伊蕾娜的眼睛》（LES YEUX D'IRÈNE）的亲笔手稿，经大量修改，由阿尔宾·米歇尔出版社于1984年3月出版。 这是一份真正的创作手稿，用黑色墨水书写，很可能是初稿，其中包含大量行间增补、删节、改写、涂改、替换及页边注释，详尽地记录了该作品的创作历程。 第46页缺失，但该页内容恰好对应最终定稿中被删去的一段长篇内容：事实上，手稿第45页的大部分内容（从“我决定上路[…]”开始） 直至第47页的前三分之一（含）均被删去（“我说事情进展不顺”，该段落对应1984年阿尔宾·米歇尔出版社印刷版第52页第四章的开头）。 此外，在第45页底部的铅笔手写注释中，拉斯帕伊似乎对叙述的真实性产生了怀疑，这也解释了为何该内容在最终定稿中被删去。 附件：一张印有彩色纹章抬头“马格拉文骑兵团／西尔维·德·皮肯多夫上校中队”的A4白纸 [西尔维·德·皮肯多夫上校是拉斯帕伊1993年出版的小说《七骑士》中的主人公]，上面包含以下亲笔手写文字： “说明：《伊蕾娜之眼》手稿的页面与《七骑士》手稿的第1至4页完全一致。J.[ean] R.[aspail] 2009年12月”。 在手稿第一页的页首，有以下亲笔题词： “亲爱的阿兰·德·尚特拉克，得知我的《七骑士》[原文如此，应为《伊蕾娜的眼睛》]在经过如此长时间的犹豫后，将由您接手出版，我感到无比欣喜和荣幸。 感谢您对这些作品的关照。致以诚挚的问候 / 让·拉斯帕伊 / 2015年10月25日」。 据受赠者回忆，作家在写下这句题词的午餐会上饮酒颇多：这正是让·拉斯帕伊将两部小说混淆，将“伊蕾娜的眼睛”误写为“七骑士”的原因……但2009年12月的这则亲笔题词仍表明，作者始终清楚这两部手稿在形式和文本上的关联。 作为让·拉斯帕伊作品中一部独具特色的小说，《伊蕾娜的眼睛》将伊蕾娜和奥德这两位女性角色置于对立面，她们分别象征着相互对立的原则：水与火、白天与黑夜、上帝与魔鬼。 该手稿保存完好，以其篇幅之宏大、内容之完整以及修改痕迹之密集，成为一部关于作家创作方法的一流文学文献。