82 - 基尔斯滕（彼得，或称彼得鲁斯·基尔斯滕尼乌斯）。《马太福音注释》。根据阿拉伯文、埃及文、希伯来文、叙利亚文、希腊文和拉丁文文本的校对结果编纂[……]。 布雷斯劳[弗罗茨瓦夫]，由作者自费出版，并采用其自创的阿拉伯字体，[1611年，日期由年号推算]。 小对开本（302 × 197 毫米），浅褐色大理石纹小牛皮装帧，书脊带棱线，分隔式结构并饰有镀金花饰，书名牌为石榴红摩洛哥皮，书口饰有镀金滚边，书顶饰有镀金细线，书口为红色 （18世纪装帧）；（5）叶，140页。一角略有磨损，一侧切口处皮革缺失，书口有摩擦痕迹，第2叶及侧边留白处有水渍，但末尾7叶的正文未受影响。 这部以《阿拉伯文译本》为主依据的《马太福音》文献学注释，其初版极为罕见。 该书采用双栏排版，在拉丁文中穿插了大量使用阿拉伯字母书写的段落，同时还包含希腊文和希伯来文。 本书属于德国最早使用阿拉伯活字印刷的作品之一。作为医生、物理学家和东方学家，彼得·基尔斯滕（Peter KIRSTEN，1577-1640）自费制作了其出版物所需的字模。 该版本有两种变体，一种印有印刷标题，另一种则采用铜版雕刻的插图标题，我们这本即属于后者。 该标题采用装饰性建筑风格的边框，其中描绘了圣彼得和圣保罗的形象，底部则印有作者的肖像。 本书还完整保留了前扉页——该页有时会缺失——其中收录了法兰克福的雅各布·埃伯特（Jakob Ebert）用希伯来语写的一首26行颂诗，正面印有拉丁文译文。这是一本极具魅力的珍本，采用18世纪装帧，保存完好。 ¶ 布鲁内（Brunet），第三卷，第670页——曾克（Zenker），第二卷，第1781页——斯密茨坎普（Smitskamp），《东方文献学》（Philologia orientalis），第113页。