20 - [亚美尼亚 - 圣经]。 吉尔克·斯尔博伊·阿雷塔拉尼·梅罗伊·耶稣《基督福音书》。[《我主耶稣基督圣福音书》]。威尼斯，安东尼奥·博尔托利，1732年8月8日。 12开本，棕色小牛皮装帧，书封饰有金线和金滚花边框，中央为一枚被藤蔓和花饰环绕的圆形浮雕，第一书封描绘“耶稣受难”，第二书封描绘“圣母与圣婴”， 书脊为平棱设计，饰有金线纹与小型金花饰，可见搭扣痕迹，书口经烫金并经錾刻处理（原时代装帧）； 552页[缺A1页；A2页（即插图标题页）与A3页粘连在一起]。 上封面被撕下，装帧处有磨损和破损，皮革有小面积缺损（尤其是第一封面中央的圆形饰章处，基督的面部缺失），搭扣缺失， 书芯有水渍，首尾几页尤为明显；标题页左上角有撕裂并缺纸，影响了雕刻边框；最后一页底部有缺页[可能是勘误表？]，缺失数个词。 标题页底部有旧手写题记，第13页顶部及第550页重复出现黑色印章，均未识别。 18世纪上半叶威尼斯版亚美尼亚语《四福音书》， 由安东尼奥·博尔托利（Antonio Bortoli）在圣拉扎尔梅希塔尔会创始人塞巴斯提亚的梅希塔尔（Mekhitar de Sébaste）的出版活动中出版。 采用亚美尼亚文字印于水纹纸上，书页边框、正文标题、页眉、页脚及装饰性大写字母均由木刻制成；书名页采用雕刻的建筑风格边框。 该版本包含四幅铜版雕刻的福音书作者肖像，分别置于各自福音书的开头：圣马太与天使相伴，圣马可与狮子相伴，圣路加与牛相伴，圣约翰与鹰相伴。 S. Sahag Djemdjemian指出该版印数为1470册，并明确指出该出版物是梅希塔尔（Mekhitar）大型亚美尼亚语《圣经》的预备性尝试，特别是在纸张、字体和插图的选择方面。 此书装帧精美，封面饰有金色宗教图案，书口经金箔镌刻，饰以螺旋纹和点状纹样的重复图案。¶ 亚美尼亚国家图书馆，《亚美尼亚古籍目录》， 条目“Աւետարան”，威尼斯，安东尼奥·博尔托利印刷厂，1732年，552页——杰姆杰米安（萨哈格）， 《梅希塔尔神父的出版事工》[亚美尼亚语著作]，威尼斯-圣拉扎罗，1980年，第十一章，第141-143页，专门论述1732年版《福音书》的出版。