284 - 安德烈·马松——让·保罗汉。《莱斯·昂-泰尼》。安德烈·马松原创蚀刻版画。巴黎，法国藏书家联盟出版社，1956年。内含十幅彩色水彩蚀刻版画，其中一幅印于封面上。 散页双联，配有原版封套、彩绘半羊皮纸护封及外盒。

安德烈·马松——让·保罗汉。《莱斯·昂-泰尼》。安德烈·马松原创蚀刻版画。巴黎，法国藏书家联盟出版社，1956年。内含十幅彩色水彩蚀刻版画，其中一幅印于封面上。 散页双联，配有原版封套、彩绘半羊皮纸护封及外盒。 起拍时间：约15:39（时间安排仅供参考） 巴黎藏书家协会会员预订版100册中的第1册 （总印数116册）。——印有艺术家、作者及藏书家协会主席的签名。——由理查德·德·巴斯（Richard de Bas）在巴黎费凯与博迪耶（Fequet et Baudier）印刷厂采用奥弗涅手工纸印制，并带有书友会的干印章。 - 让·保罗汉年轻时曾前往马达加斯加任教，并对当地的马达加斯加诗歌“Hain-Teny”着迷，并将其翻译成法语。 这些既像俳句又像十四行诗的诗句，其诗学风格更偏向民间而非形式主义，虽然可能难以理解，但往往充满感性，正如保尔汉在为本书所作的序言中对本选集的描述。 保尔汉将这部作品划分为多个章节或情绪板块，并为每个板块分别创作了一幅水彩蚀刻版画和一幅主插图。该版本出版之时，马松已在普罗旺斯度过了过去五年，期间他深入钻研了彩色石版画技艺。 在印刷师雅克·弗雷洛的协助下，他制作了多块浮雕版，这些版面可同时进行全色上色。马松和弗雷洛共同开发了这项技术，使每一层（此处通常为三层）都呈现出不同的质感。 其成果不仅在视觉上，而且在触觉上都极具丰富性；因为当读者阅读海因-泰尼（Hain-Teny）这本发人深省的作品并触摸插图时，会在那些从光滑到粗糙的质感、在凸起与凹陷之处感受到一种微妙的感官体验。 （参见萨菲尔/克雷默）。 萨菲尔/克雷默 36。——莫诺德 8907。——ABF，第 338 页。——A&B 197 44.0 : 34.0 厘米。84，[10] 页。——全书有霉斑。 英文描述： “让·保罗汉年轻时曾前往马达加斯加任教，并对当地被称为‘海恩-特尼’的马达加斯加原住民诗歌着迷。 他着手将这些诗歌翻译成法语。这些既像俳句又像十四行诗的诗句，在诗学上更偏向通俗而非拘泥形式，虽然可能晦涩难懂，但往往充满感性——正如保尔汉在为本版所作的序言中对选集的评价。 保罗汉将本书收录的‘海恩-特尼’——这仅是浩瀚诗库中的一小部分——按章节或情绪进行了分类，马松为每一部分创作了一幅水彩蚀刻插图以及一幅主要插图。此前五年间，马松一直在普罗旺斯潜心钻研彩色石版画。 马松和弗雷洛共同完善了这项技法，其中每一层（此处通常为3层）都呈现出不同的质感。 其成果不仅在视觉上，而且在触觉上都极具丰富性；因为当读者阅读这本发人深省的《海恩-泰尼》并触摸插图时，会从光滑到粗糙的质感、从凸起与凹陷中感知到一种微妙的感官体验。简而言之，这是一种热带般的体验，而读者从手头的平面复制品中是无法想象到的。” （萨菲尔/克雷默，第100页）。 全书多处出现斑点。