892 - 中国外销瓷，源自英国伍斯特的张伯伦。一件“隔间龙”纹瓷盘，嘉庆年间，约1810年。该纹样亦称“麒麟”或“孟加拉虎”。 见于霍华德（Howard）所著《私人商人的精选》（Choice of the Private Trader）一书第105页，编号101。 来源：伦敦佳士得，“精美中国外销瓷、珐琅、青铜器、艺术品及硬石雕”， 1983年11月10日，第601号拍品；出自利奥与多丽丝·霍德罗夫的杰出收藏。 拍品说明：伍斯特自1770年代起开始生产此款设计。 其名称源自镶嵌在分隔区中的吉祥神兽——麒麟，其独特表现为张开大口，口中喷涌出镀金火焰或蒸汽。在相对的分隔区中，则描绘了一只更类似于福犬的神兽，它站在基座上，手中握着一件物品。 在这两只威猛神兽之间的隔间中，描绘着花瓶与花枝的静物图案。边饰处环绕着鲜艳的红、绿及镀金装饰。中央图案为象征长寿的菊花。 整体而言，该图案充斥着吉祥的象征与纹样。该图案大量借鉴了中国康熙时期的瓷器样式，彰显了西方对进口商品的渴望。这一图案也是因瓷器进口而产生的跨文化交流的绝佳范例，展现了西方人如何解读东方象征体系。 这一点在该图案的命名上尤为明显，如“孟加拉虎”或“格间龙”，这表明这些神话生物在西方世界被解读为已知的动物。这只盘子还有一点特别有趣，即它是伍斯特（Worcester）设计的仿制版。 因此，它实际上是“中国原版设计”经“英国仿制版”后，再由中国人仿制的作品。直径：9 3/4英寸。