181 - 戈达尔（本杰明）（1849-1895），法国作曲家、小提琴家及指挥家，主要作品包括歌剧《乔斯林》和《军需官》，歌剧《塔索》以及大量室内乐作品。

戈达尔（本杰明）（1849-1895），法国作曲家、小提琴家及指挥家，主要作品包括歌剧《乔斯林》和《军需官》，歌剧《塔索》以及大量室内乐作品。 致其出版商吕西安·格鲁斯的一封重要未署名亲笔信。圣瓦莱里昂科，1880年8月18日。8开本4页，采用水纹纸。 这封非凡的信件主要涉及他歌剧《吉伯林派》的配器工作、与出版商的关系以及其作品在国际上的传播。 本杰明·戈达尔首先提到了他的朋友法尔肯贝格，后者受托将歌剧《吉伯林派》第一幕的管弦乐谱送交他的出版商。他对这位音乐家的经济要求表示不满： “我的朋友法尔肯贝格愿意负责将《吉伯林派》第一幕的管弦乐谱送交您。若您能将这笔工作所对应的332法郎小额款项寄给我，我将不胜感激。 ” 随后，他解释了在准备这部作品时遇到的困难，接着谈到了在国外上演的问题： “您是否考虑过我的提议，即把我们的作品翻译成其他语言，并在维也纳、伦敦和意大利上演？” 戈达尔在作品推广方面表现出极大的雄心，同时又对巴黎音乐界的困境深表遗憾： “请仔细考虑一下！世界上可不止巴黎一处。 ” 随后，他提到了欧洲音乐界的大师们： “无论是莫扎特、贝多芬、韦伯、舒曼、瓦格纳还是鲁宾斯坦等，他们的声誉都不是在巴黎建立的。 ” 这封信件生动地记录了本杰明·戈达尔的艺术抱负、创作歌剧所面临的物质困难，以及19世纪末作曲家与出版商之间的关系，极具参考价值。 这封信的意义还体现在它对歌剧作品国际传播以及巴黎在作曲家声誉确立中的地位所作的思考。 信纸有少量旧折痕和轻微的使用痕迹。