966 - 特菲·娜杰日达（1872-1952），亲笔信

特菲·娜杰日达（1872-1952），亲笔信 亲笔签名信，署名“N. Teffi”，收件人为丹尼斯·罗什。[巴黎，1928年] 1页，in-8开本。27 x 21 厘米。法语。 附有亲笔书写收件人姓名并加盖邮戳的信封。 角落有轻微折痕，邮寄过程中产生褶皱。 “尊敬的先生：我刚刚收到另一篇从柏林寄来的、已被译成德语的短篇小说。我觉得它比我之前寄给您的那些作品更合适。 [因此]我将它寄给您。并希望……此致，N. 特菲”。 来源：法国作家兼翻译家丹尼斯·罗什（1868-1951）的档案。 特菲（娜杰日达·亚历山德罗夫娜·洛赫维茨卡娅）是俄罗斯作家、诗人、回忆录作家和翻译家，曾为著名的幽默杂志《萨蒂里康》撰稿，也是诗人米拉·洛赫维茨卡娅的妹妹。她是尼古拉二世皇帝最喜爱的作家。革命后，她流亡海外。 作为俄语的狂热爱好者，丹尼斯·罗什于1898年旅居圣彼得堡，期间结识了列夫·托尔斯泰、安东·契诃夫和伊万·列宾。 他将N·列斯科夫、I·屠格涅夫、I·什梅列夫、V·纳博科夫等作家的作品从俄语翻译成法语。然而，他最伟大的成就在于，他是西方最早发现年少时纳博科夫非凡才华的人之一。 罗什对纳博科夫的著作充满热情，为将纳博科夫的作品推广至法国做出了巨大贡献；特别是，他完成了小说《卢津防御》的首部法语译本（1934年以《La Course du fou》为题出版）。 应买家的要求，我们很乐意为上述拍品提供一份总体状况报告。然而，鉴于我们并非专业的文物保护或修复人员，我们强烈建议潜在买家自行检查，或咨询其选择的专家或修复师，以获得全面的专业评估。 图录中或通过任何通信方式提供的任何状况描述仅供参考，不应视为对实地评估的替代。 尽管有本报告或关于拍品的任何讨论，所有拍品均按照目录中公布的《一般销售条款与条件》，以“现状”形式进行拍卖和出售。