1181 - 沃尔夫冈·马特霍伊尔，《初绿》，窗景，有花盆和树木，莱比锡画派，1974年

沃尔夫冈·马特霍伊尔，《初绿》，窗景，有花盆和树木，莱比锡画派，1974年 （1927年出生于福格特兰地区的赖兴巴赫，2004年逝于莱比锡），彩色丝网印刷/纸本，右下角用铅笔签名“W. Mattheuer”，并标注日期 (19)74，画面展现窗台景致：托盘上放置着一个黄色花盆，盆中插着一株光秃的嫩枝，枝头长着几片小绿叶；左侧有一个灰色窗把手，其下方是暖气片格栅；背景中是光秃的黑色树木和呈蓝灰色调的山峦，头顶是布满深蓝色云带的天空， 保存状况良好，符合年代特征，纸张泛黄，画面尺寸67.5x48厘米（高x宽），装裱于玻璃后，带画框，整体尺寸84.5x62.5厘米（高x宽） 沃尔夫冈·马特霍伊（Wolfgang Mattheuer），1927年出生于福格特兰地区的赖兴巴赫，2004年逝世于莱比锡， 是一位画家、版画家和雕塑家，曾在莱比锡图形与书籍艺术学院教授图形艺术和书籍艺术，并与维尔纳·图布克、伯恩哈德·海西格一同被视为莱比锡画派的共同创始人； 1974年（即本作品创作之年），他辞去教授职务，此后以自由职业者身份从事创作，并于1988年退出德国统一社会党（SED）。 在丝网印刷中，即丝网版画的网版工艺，油墨通过橡胶刮刀压过细密网眼，非印刷区域则由网版遮挡；每块网版仅能印刷一种颜色，因此像《初绿》这样的多色作品需要分多次印刷才能完成。 这幅描绘窗外新芽景象的彩色丝网印刷作品，属于莱比锡画派的版画作品，也是东德艺术的重要代表。 德语描述 沃尔夫冈·马特霍伊尔，《初绿》，窗外花盆与树木的景象，莱比锡画派，1974年 （1927年出生于福格特兰地区的赖兴巴赫，2004年逝于莱比锡），彩色丝网印刷/纸本，右下角用铅笔签名“W. Mattheuer”并标注日期 (19)74，画面越过窗台，可见一个黄色花盆置于杯垫上，盆中有一根光秃的枝条，长着几片小绿叶；左侧有一个灰色的窗把手，下方是暖气片栅格， 其后是光秃的黑色树木和呈蓝灰色调的小山丘，上方是布满深蓝色云带的天空，保存状况良好，符合其年代特征，纸张略显泛黄， 画面尺寸67.5×48厘米（高×宽），装裱于玻璃后，带画框，总尺寸84.5×62.5厘米（高×宽） 沃尔夫冈·马特霍伊， 1927年出生于福格特兰地区的赖兴巴赫，2004年逝于莱比锡，画家、平面设计师及雕塑家，曾在莱比锡平面设计与书籍艺术学院教授平面设计与书籍艺术，与维尔纳·图布克和伯恩哈德·海西格并称为莱比锡学派的共同创始人； 1974年，即本作品创作之年，他辞去教授职务，此后以自由职业者身份从事创作；1988年，他退出了德国统一社会党（SED）。 在丝网印刷（即丝网版画的透印工艺）中，颜料通过橡胶刮刀被压过细密网眼，非印刷区域则由模板遮挡； 每块网版只印一种颜色，因此像《初绿》这样的多色版画需要经过多次印刷才能完成。这幅以窗外初绽新绿为题材的彩色丝网印刷作品，既是莱比锡学派版画艺术的代表作，也是东德艺术的重要组成部分。