1164 - 四幅维尔兰德和阿尔特斯兰德女性传统服饰版画，C. A. 利尔与 H. 耶森，汉堡

四幅维尔兰德和阿尔特斯兰德女性传统服饰版画，C. A. 利尔与 H. 耶森，汉堡 四幅描绘北德传统服饰的彩色石版画。1) “阿尔特斯兰德女子”。2) “霍尔斯坦地区的农家姑娘”， 右下角石版上签名“H. Jessen”。3）“维尔兰德（汉堡-吕贝克）的传统服饰”，下方注明“由C. A. Lill在汉堡绘制并出版”。4） “维尔兰德女子”，右下角石版上签名“H. Jessen”。附有“维尔兰德女子（汉堡-吕贝克）”，出版者信息与第3幅相同，但存在大面积缺损。 每幅均在石板上签名并题字，保存状况符合年代特征，部分严重泛黄，部分有磨损。图像最大尺寸13.5×12.5厘米（高×宽），纸张最大尺寸21.5×17厘米（高×宽）。 维尔兰德（Vierlande）是汉堡东南部易北河沼泽地带的四个村庄，其蔬菜园一直为汉堡市场供应农产品；城市西侧的果园沼泽地则被称为“阿尔特斯兰德”（Altes Land）。 维尔兰德的传统服饰形成于1750年至1770年间，在那里它不仅仅是一种服装：在汉堡的市场上，它作为易北河沼泽地蔬菜和水果的产地及质量标志；人们从复活节穿到圣迈克尔节，该服饰在1915年后便从日常生活中消失了。 其特色在于：在黑色内帽外戴一顶帽檐较低的平顶草帽，外套上镶有大量银扣，胸前饰有镂空花纹；对于男性而言，高顶礼帽约在1830年左右取代了宽檐草帽。 弗里德里希·卡尔·亚历山大·利尔（Friedrich Carl Alexander Lill，1807年出生于美因河畔法兰克福，1879年逝于美因河畔法兰克福）是一位画家、平版印刷师和钢版雕刻师，曾在汉堡的苏尔平版印刷研究所工作，并亲自出版了汉堡风光和服饰版画。 据记载，H. 耶森（H. Jessen）约在1840年至1850年间是汉堡的一位石版画家，他绘制了由B. S. 贝伦德松（B. S. Berendsohn）出版的汉堡服饰系列作品。 德语说明 《维尔兰登和阿尔滕兰德的四套传统服饰》，C. A. 利尔与 H. 耶森，汉堡 四幅描绘北德传统服饰的彩色石版画，印于纸上。1) “阿尔滕兰德女子”。2) “霍尔斯坦地区的农家姑娘”， 石版画右下角签名“H. Jessen”。3) “维尔兰德（汉堡-吕贝克）的传统服饰”，下方注明“由C. A. Lill绘制并出版于汉堡”。4) “维尔兰德女子”， 石版右下角签名“H. Jessen”。附赠《维尔兰德女子（汉堡-吕贝克）》，出版信息与第3件相同，但存在明显缺损。 每幅均在石版上签名并标注，保存状况符合年代特征，部分严重褐变，部分有磨损。画面最大尺寸13.5×12.5厘米（高×宽），总尺寸最大21.5×17厘米（高×宽）。 “维尔兰德”是汉堡东南部埃尔贝河畔的四个村庄，其园艺场自古以来就为汉堡的市场供应农产品；城市以西的果树种植区被称为“阿尔特斯兰德”。 诞生于1750年至1770年间的“维尔兰德”传统服饰，在那里远不止是服装：在汉堡集市上，它被视为易北河沼泽地带蔬菜和水果的产地及质量标志，人们从复活节穿到圣迈克尔节，但自1915年后便从日常生活中消失了。 其标志性特征包括：戴在黑色头罩上的低檐平顶草帽、镶满银扣的夹克以及精致的胸饰；1830年左右，男士们开始用圆顶礼帽取代宽檐草帽。 弗里德里希·卡尔·亚历山大·利尔（Friedrich Carl Alexander Lill，1807年出生于美因河畔法兰克福，1879年卒于同地），是一位画家、平版印刷师和钢版雕刻师，曾在汉堡的苏尔平版印刷厂工作，并自费出版了《汉堡风物志》和《传统服饰画册》。 有文献记载，H. 耶森（H. Jessen）作为汉堡石版画家活跃于1840年至1850年间，并为B. S. 贝伦德松（B. S. Berendsohn）出版的《汉堡传统服饰系列》绘制了插图。