649 - 带有全能基督形象的旅行圣像，镶有金属饰板，置于玻璃后的造型圣龛（kiot）中，俄罗斯，约19世纪。

带有全能基督形象的旅行圣像，镶有金属饰板，置于玻璃后的造型圣龛（kiot）中，俄罗斯，约19世纪。 木板，蛋彩画，镶有带压印的金属饰板，置于玻璃后的造型木制圣龛（kiot）中。 画面描绘了全能基督（万物之主）的半身像，右手高举赐福，左手按在《圣经》上；在金属镶板上，《圣经》被表现为一本封面带有十字架的合上的《福音书》，并被镶板所覆盖。 金属镶框仅露出面部和双手；头部周围环绕着光辉的圣光，半身像位于拱形画框之下，衣袍上带有压印的褶皱，上角饰有花卉，边框饰有卷曲的叶纹。 圣像镶嵌在一个深色漆木盒中，盒体四面均经雕琢，配有玻璃盖和两个侧铰链；一个可拆卸的镀金画框将画板包围其中。盖子可以打开，侧面有一个钥匙孔，但钥匙已遗失。 保存状况符合其年代特征，画框和木盒有磕碰痕迹，漆层有起泡现象。图像尺寸12×10.5厘米（高×宽） 该圣像为东正教的崇拜图像；其描绘遵循着一套严格的规范，规定了姿势、手势和色彩。 “全能者”（Pantocrator，希腊语意为“万物之主”）自4世纪以来便成为最普遍的基督形象：半身像的基督，右手高举赐福，左手持《福音书》象征其圣言；光环（Nimbus）在此被压印在盖板上，呈现为一顶放射光芒的冠冕。 “奥克拉德”（俄语中也称“里扎”）是一种金属护罩，既能保护蛋彩画层免受蜡烛烟灰和触摸的损害，同时也是一种表达敬意的形式；自17世纪以来，这种仅露出面部和双手的护罩在俄罗斯广泛流行，并在19世纪达到鼎盛。 “基奥特”（kiot）是一种类似圣龛的盒子，自19世纪后期起，家庭圣像常被置于其中，以玻璃为屏障加以保护；像这样带铰链且可上锁的盒子，使这幅圣像板成为了一件旅行圣像，既能在旅途中得到保护，又可在目的地作为小型家庭祭坛摆放。 德语描述 描绘全能基督（Christus Pantokrator）的旅行圣像，配有金属镶边（Oklad），置于带卷曲装饰的“基奥特”（Kiot）玻璃盒中，俄罗斯，约19世纪。 木板，蛋彩画，金属薄板镶边（Oklad），带浮雕，置于带卷曲装饰的木盒（Kiot）内，并有玻璃覆盖。 画面描绘了全能基督（Pantokrator）的半身像，右手高举作祝福手势，左手按在圣经上；圣经以合上的福音书形式呈现于镶框内，封面饰有十字架，并被基督的身体遮盖。 画框仅露出面部和双手；头部周围环绕着光芒光环，半身像位于拱形框架之下，长袍呈现压花褶皱效果，上角饰有花朵，边缘饰有藤蔓纹样。 这幅圣像镶嵌在一个四面均呈弧形、深色镶边的木制盒子中，盒盖为玻璃材质，两侧配有铰链；一块可拆卸的镀金画框将画板包围其中。盒盖可掀开，侧面有一个钥匙孔，但钥匙已遗失。 保存状况符合其年代特征，画框和盒体有磕碰痕迹，颜料层出现起泡。画作尺寸12×10.5厘米（高×宽） 该圣像为东正教的敬拜图像；其表现形式遵循严格的规范，该规范规定了姿态、手势及色彩运用。 “全能者”（Pantokrator，希腊语意为“全能者”）自4世纪以来便是最常见的基督形象：基督以半身像呈现，右手高举赐福，左手持《福音书》象征其圣言； 圣光（Nimbus）在此以光环形式镌刻于金属镶边之上。“奥克拉德”（俄语亦称“里扎”），是一种金属镶边，既能保护蛋彩画层免受蜡烛烟尘和触碰的损害，同时也表达了敬意； 自17世纪起，这种除面部和双手外覆盖全身的金属饰件在俄罗斯广泛流行，并于19世纪达到鼎盛。 “基奥特”（Kiot）是一种类似神龛的盒子，自19世纪后期起，家庭圣像常被置于其中，以便在玻璃后得到保护；像这样可上锁的翻盖盒使圣像板成为旅行圣像，既能在旅途中得到保护，又可在目的地作为小型家庭祭坛摆放。