197 - 西奥多·雷纳克：《欧拉莉》，《无泪的希腊语》。巴黎，1912年

西奥多·雷纳克：《欧拉莉》，《无泪的希腊语》。巴黎，1912年 初版，12开本，出版社原装绿色硬皮封面，内文洁净明亮，全书195页，内容完整，整体品相近乎极佳。 西奥多·雷纳赫出版了这部作品，一改他惯常的、内容深奥的学术铭文研究风格，转而专注于希腊语的教学。当时他已是雅典法国学院的巨擘，并著有多部学术专著。 然而，《无泪希腊语》的写作初衷却截然不同。该书属于教育性娱乐读物传统，旨在让儿童和初学者能够轻松掌握甚至乐在其中地学习古典希腊语这一艰巨任务。 书名的选择——在希腊语中意为“甜言蜜语”——体现了本书的哲学理念：荷马和柏拉图的语言应当通过美感与流畅性来学习，而非依靠死记硬背和僵化的语法规则。雷纳克采用的方法更重视阅读和语境，而非抽象的规则。 这相当于当代的“自然语言习得”理论，旨在让学生在希腊语句子中如鱼得水。该书制作精美，配有小型木刻插图或古典图案，帮助读者在脑海中勾勒出文字背后的世界。这是一部关于希腊语教学的里程碑式著作。