24 - 莱昂蒂乌斯·马赫拉斯 [LÉONCE MACHERAS]：《塞浦路斯编年史》 [CHRONIQUE DE CHYPRE]。巴黎，1881-1882年

莱昂蒂乌斯·马赫拉斯 [LÉONCE MACHERAS]：《塞浦路斯编年史》 [CHRONIQUE DE CHYPRE]。巴黎，1881-1882年 首部以塞浦路斯希腊语出版的完整版本，也是法语及其他语言的首版，小开本，共两卷（含原始希腊语文本和法语译文），原版出版商纸质封面，大开本未裁切，内容完整： 431页、439页，附大开本塞浦路斯折叠地图，正文洁净明亮，极少数页面有极淡且不影响阅读的斑点，整体品相极佳。 塞浦路斯历史上的里程碑之作。《塞浦路斯这片甜蜜之地的阐释，即克罗纳卡，亦即编年史》（Η εξήγησις της γλυκείας χώρας Κύπρου η ποία λέγεται Κρόνακα, τουτέστι Χρονικόν）由塞浦路斯外交官莱昂蒂奥斯·马凯拉斯（Leontios Machairas）于1432年左右在吕西尼昂王朝宫廷撰写， 莱昂蒂奥斯·马凯拉斯（Leontios Machairas）于1432年左右在卢西尼昂王朝宫廷中撰写，采用中世纪塞浦路斯希腊语口语体。该书被语言学家誉为现存最重要的中世纪塞浦路斯希腊语范例之一。 该版本由勒鲁（Leroux）和萨萨斯（Sathas）校订，揭示了塞浦路斯早期历史的多个方面。叙述从4世纪起直至作者所处的时代，为卢西尼昂王朝统治下的塞浦路斯提供了极其宝贵的信息。 该出版物保留了原始的、地道的塞浦路斯希腊语原文，并在第二卷中附有法语译文。它是研究中世纪塞浦路斯的最重要一手史料。作为一座语言学丰碑，它见证了中世纪塞浦路斯口语的真实面貌，精准地展现了塞浦路斯希腊语如何动态地吸收了数十个法语和意大利语借词。 马凯拉斯是一位技艺精湛的叙事者，他的编年史读来并非枯燥的事件罗列，而更像是一部充满王室阴谋、社会动荡及当地民间传说色彩的叙事作品。书中还收录了一幅极为精美的塞浦路斯大型石版彩色地图，源自15世纪的一份航海图。 这是关于中世纪塞浦路斯日常生活无可比拟的记录。