18 - [ΜΙΧΑΗΛ ΤΟΥ ΣΥΡΟΥ ] 米歇尔·勒·西里安：《编年史》——雅各派叙利亚宗主教米歇尔大帝的《编年史》，首次根据伊什科克的亚美尼亚文版本翻译而成。威尼斯，圣拉扎尔印刷所，[1868]

[ΜΙΧΑΗΛ ΤΟΥ ΣΥΡΟΥ ] 米歇尔·勒·西里安：《编年史》——雅各派叙利亚宗主教米歇尔大帝的《编年史》，首次根据伊什科克的亚美尼亚文版本翻译而成。威尼斯，圣拉扎尔印刷所，[1868] 这是叙利亚人米迦勒（1130-1199）所著《编年史》任何部分的首版，该书是11至12世纪黎凡特地区历史的重要文献。 小开本对开。同时期的威尼斯布面硬皮装帧。内文状况极佳：仅有极轻微的零星斑点，主要出现在标题页和末页；正文通篇洁净明亮。内容完整：378页。总体而言，这是一本品相极佳的藏本。 《编年史》的亲笔手稿已失传。本初版基于亚述神父伊什奥克（Ishok）于1248年编纂的亚美尼亚文版本，该版本传入欧洲后，由维克多·朗格鲁瓦（Victor Langlois）于1868年出版。 20世纪初，在叙利亚又发现了一部原始叙利亚语版本，尽管该手稿成书于16世纪，年代远晚于前文所述版本。这两个版本在多方面存在差异。随着叙利亚语逐渐式微，该《编年史》在18世纪还被译成了阿拉伯语（手稿形式）。 迈克尔的这部著作是迄今为止关于小亚细亚东部和叙利亚北部事件最全面的记述，时间跨度从11世纪初突厥人首次进入安纳托利亚直至12世纪后期。 迈克尔出生于梅利蒂尼（安纳托利亚东部），当时拜占庭统治尚存，十字军势力正盛，他亲历了包括1144年埃德萨陷落及该城遭土耳其人洗劫在内的关键事件。 他的史书记录了当时的政治局势、土耳其人到来时希腊人、亚美尼亚人和叙利亚人之间充满紧张的共存状态、土耳其人入侵造成的破坏、十字军的到来与统治，以及1150年代至1170年代拜占庭权威的部分恢复。 作为叙利亚雅各派教会的宗主教，迈克尔常常对拜占庭势力及其推行的希腊东正教持敌视态度。然而，他那篇幅宏大的编年史记录了其他史料中未曾提及的无数事件：自然现象、文化与地理观察、现已失传的古迹，以及在土耳其人和十字军双重入侵下承受巨大压力的社会的生动写照。 在编年史的后半部分，当战争与暴力成为其故土的常态时，字里行间流露出的同情与细腻尤为动人。 此为极为罕见的版本，该地区所有主要藏书均未收录，堪称中世纪史学研究的基石。