373 - 一尊供奉双大日如来的“携帯佛”（便携式佛龛），呈微型双扇龛的形式，每扇龛门均雕刻并镀金，呈现大日如来坐像（大日如来，Mahāvairocana），即密宗中的宇宙佛，端坐于莲花宝座之上，头顶放射光芒的镀金光环。这两尊佛像的服饰和装饰完全相同，仅通过手印加以区分——一尊结“智拳印”（chiken-in），代表金刚界（Diamond World）的大日如来；另一尊结“宝盖印”（hokkai jō-in），代表胎藏界（胎界）的大日如来——二者共同构成了真言宗宇宙观中至关重要的双曼荼罗。外表面采用“罗伊罗”（roiro）工艺，即深色抛光黑漆；搭扣和铰链由錾刻银制成；搭扣上镂空并以浮雕形式饰有枝叶间的梅花，旁边是一个直立的竹形锁扣，可将两扇盖板牢固地闭合，便于携带。宽：13.3厘米高：10.7厘米木盒日本

Vente terminée

一尊供奉双大日如来的“携帯佛”（便携式佛龛），呈微型双扇龛的形式，每扇龛门均雕刻并镀金，呈现大日如来坐像（大日如来，Mahāvairocana），即密宗中的宇宙佛，端坐于莲花宝座之上，头顶放射光芒的镀金光环。这两尊佛像的服饰和装饰完全相同，仅通过手印加以区分——一尊结“智拳印”（chiken-in），代表金刚界（Diamond World）的大日如来；另一尊结“宝盖印”（hokkai jō-in），代表胎藏界（胎界）的大日如来——二者共同构成了真言宗宇宙观中至关重要的双曼荼罗。外表面采用“罗伊罗”（roiro）工艺，即深色抛光黑漆；搭扣和铰链由錾刻银制成；搭扣上镂空并以浮雕形式饰有枝叶间的梅花，旁边是一个直立的竹形锁扣，可将两扇盖板牢固地闭合，便于携带。宽：13.3厘米高：10.7厘米木盒日本

Texte traduit par DeepL.

Seule la version originale fait foi