587 - 列夫·托尔斯泰亲笔签名信：“我很高兴有机会表达我对活体解剖的强烈反对”

列夫·托尔斯泰亲笔签名信：“我很高兴有机会表达我对活体解剖的强烈反对” 亲笔信，一页，8.75 x 11.25，1909年4月10日/23日。 致圣彼得堡多拉·福克斯的手写信，全文如下：“我不记得自己曾写过任何直接反对活体解剖的文章，但尽管如此，我很高兴能有机会表达我对活体解剖的强烈反对，我认为这种行为既残忍又没有必要。”品相极佳。附原邮寄信封。 托尔斯泰对活体解剖的反对，与其晚年形成的伦理哲学一脉相承——在那几十年间，他日益拥抱素食主义、非暴力理念以及对动物的慈悲之心。 他那篇颇具影响力的散文《第一步》（作为霍华德·威廉姆斯所著《饮食伦理》俄文版的序言而写）指出，为获取食物而杀害动物是一种不必要的暴力形式，该文也成为了托尔斯泰素食信念最广为人知的表达之一。 这些信念构成了更广泛的人道主义世界观的一部分，这也使托尔斯泰与沙皇俄国的体制发生了直接冲突。在1891至1892年那场毁灭性的饥荒期间，他和家人深度参与了救济工作，组织施粥处并向饱受苦难的农民分发食物。 与此同时，托尔斯泰公开批评了加剧这场危机的社会和政府状况，进一步确立了他作为俄罗斯最杰出的道德批评家之一的声誉。 这封托尔斯泰的信件还与一桩有趣的档案关联有关，即因托尔斯泰关于饥荒的散文而引发的媒体争议。 1892年1月，《伦敦每日电讯报》刊登了托尔斯泰言论的英文版，随后该文被重新翻译并节选刊登在俄罗斯媒体上。经过改动的措辞使一些读者产生了一种印象，即托尔斯泰发表了比原文更激进的政治谴责，从而引发了相当大的争议。 随托尔斯泰信件一并收录的还有数份与该争议及《每日电讯报》著名俄罗斯事务记者埃米尔·J·迪伦相关的文件。其中一封日期为1892年2月5日、发自伦敦的信件称，路透社收到一则电报，内容如下： “托尔斯泰伯爵否认1月26日《每日电讯报》刊登的信件真实性”，并注明该消息已立即电告迪龙。 此外还收录了一份由迪龙亲笔签署的便条，他在其中为已发表材料的真实性辩护，并就翻译过程中所做的编辑改动进行了说明。 节选如下：“信件完全属实，只是偶尔省略了某些句子，并添加了若干短语，但并未改变原意。作者本人曾要求译者润色文风，这种否认可能源于迫在眉睫的危险，或者是指某些……表述，或是此间某些报刊所做的重新翻译。迪伦。” 另一封日期为1892年2月24日的信件同样涉及正在发酵的媒体争议，提及《每日标准报》和《每日电讯报》上的相关报道，以及为公开澄清此事所做的努力。 迪伦是一位对俄罗斯和东欧有着渊博知识的学者兼记者，后来成为一位杰出的外国通讯员和国际事务评论员，曾报道过日俄战争、巴尔干冲突以及德雷福斯事件等重大事件。 这一史料档案内容异常丰富，不仅将托尔斯泰倡导人道对待动物的理念与定义了他晚年生活的更广泛道德和政治关切联系起来，同时也记录了围绕他应对1891-1892年俄罗斯灾难性饥荒所作回应而引发的国际媒体争议。