17 - 约翰·泰勒在白宫工资申领单上的亲笔签名信——“她未提供丝毫服务，反倒成了负担”

约翰·泰勒在白宫工资申领单上的亲笔签名信——“她未提供丝毫服务，反倒成了负担” 亲笔签名“J. 泰勒”，单页双面，8×10，1845年7月30日。寄自舍伍德森林，约翰·泰勒致R. 瓦拉克的手写信，全文如下： “你的信昨晚已收到。今晨我正准备启程前往山区，趁此片刻空闲写信告知：我的管家以及后来的马丁·伯纳汉，始终按时支付了我在总统府雇佣的所有仆人的工资。 玛格丽特·尼尔森在受雇期间一直按月定期领取工资，且她自3月4日前18个月或两年内的收据均已按规定归档。 我推测她的索赔依据在于：在我每次离开华盛顿期间，我并未将她赶出房间，也未剥夺她的伙食供应；但正因如此，她反倒应该欠我，而非我欠她。 在我每次离京之前，都已通知所有仆人不再需要他们的服务，而她自亚当斯先生在任期间起便一直占据其房间，完全是出于我的默许。她未提供丝毫服务，反倒成了负担。在此类情况下，总统府均处于关闭状态。 因此，先生，她的要求是否合理，就由您来判断了。”信件保存状况良好至极佳，正面印有略显泛黄的肖像印记。 这封信写于约翰·泰勒离开白宫不到五个月后，前总统在信中针对玛格丽特·尼尔森提出的工资索赔进行辩护，据他所述，该女子曾受雇于总统官邸。 据泰勒所述，尼尔森“自亚当斯先生时期起”便在总统官邸占据了一间房间，此处显然指的是约翰·昆西·亚当斯，其总统任期于1829年结束。 如果泰勒的记忆准确，那么尼尔森在白宫的工作经历将横跨亚当斯、安德鲁·杰克逊、马丁·范布伦、威廉·亨利·哈里森以及泰勒本人的多个总统任期。 泰勒坚称，他的管家以及后来的马丁·伯纳姆定期支付他在总统官邸雇佣的所有仆人的工资，而尼尔森的收据则保留到了他任期的最后18个月至两年。 他反而将她的主张归因于总统一家离开华盛顿的时期——在此期间，尽管据泰勒所言，仆人们已被告知不再需要他们的服务，但纳尔逊仍被允许留在自己的房间并领取给养。 泰勒将她继续留驻一事斥为“完全是出于宽容”，并直言不讳地宣称“她未提供丝毫服务，反而是个累赘”，并辩称就房间和给养而言，“她应该欠我的，而不是我欠她的”。 他在信尾将“她的要求是否合理”这一问题留给收信人自行判断。