95 - 尤尔吉斯·卡西米罗维奇·巴尔特鲁恰伊蒂斯（1873-1944）

尤尔吉斯·卡西米罗维奇·巴尔特鲁恰伊蒂斯（1873-1944） 一套约十件手稿，包括亲笔信、亲笔信件、亲笔信件副本、诗歌及片段，均为俄语，收件人或献给康斯坦丁·德米特里耶维奇·巴尔蒙特（笔名“唐”）（1867-1942）。 其中部分文件标有日期，分别为1901年10月1日、1903年2月1日、1907年1月及1930年8月14日。 内容包括《致巴尔蒙特：渺小的力量——Мощь малости》等 -1901年10月 “亲爱的唐，唉，你生气了吗？你一直没写信来。(...)” “亲爱的唐——唉——你该不会生气了吧？！——你一直没写信来。 我多么悲伤啊，曾向你 以及你那清脆的梦境——它们是你生活的源泉、呼吸的动力—— 四处游荡，却未曾为这里的事而忧伤。(...)” -1903年2月 “亲爱的朋友！我回应得太迟了 你的呼唤……罪过——皆因尘世纷扰。 但你会原谅的……况且我也深感懊悔……” -1907年1月14日 “你好，巴尔蒙特！ * * * 愿新意降临 你白昼的征途——你黑夜的征途！ 在新的一年，无名的光 在黑暗的更替中降临—— 向一切未曾有之事致意！ (...)" -两首写于1907年4月20日的四行诗： “亲爱的唐， 我虔诚地，以万物意志的全部力量， 向世间万物，如悲恸者般聋哑， 我俯身，带着永恒痛苦的叹息， 面对你灵魂所知晓的奥秘…… 其中蕴含着整个宇宙的忧思，所有无声之物的复杂， 世纪与日月的旋风， 成就，以及如幽灵般的不可能， 那将黑暗之剑高举于其上的……” ——1907年8月20日的一封完全以诗体写就的C.A.S.信 “愿你的奔跑轻快而敏捷， 随风而动的轻盈并非冒犯（……） 如果生活教会你 如何被爱，而非去爱， 如果连心都说： ‘世界为你燃烧， 就让它燃烧吧，由此 将诞生属于你的世界！(...) 你的尤尔吉斯’” “旋风又将你卷走， 你这个讨厌鬼，又沉默了！ 你——宛如某种轻盈的灵， 轻若羽毛，轻若绒…… 纵使你的奔跑突如其来，迅疾—— 轻盈对风并非责难， 不，正如对人类而言，高处之乐—— 自夸与赞美！ 倘若生活教会你 不爱却被爱； 倘若这颗心在说： 整个世界都为你燃烧， 就让它燃烧吧，而从那里 将诞生你的世界！ (...)" ——1907年8月22日《致巴尔蒙特》一诗 “兄弟啊，你为何不沿着那红色的河岸 小心翼翼、步履轻盈地走一走，—— 难道英勇的夜莺不必 提防那些陡坡与土堆（？）！” 随附寄给尤尔吉斯·卡西米罗维奇·巴尔特鲁恰伊蒂斯（1903-1988）的信封，以及一首致敬立陶宛的打字诗，附有签名。MC 来源 -尤尔吉斯·卡西米罗维奇·巴尔特鲁恰伊蒂斯（1873-1944），立陶宛外交官兼诗人。 -他们的儿子，尤尔吉斯·尤尔吉索维奇·巴尔特鲁恰伊蒂斯（1903-1988），历史学家。 -其妻海伦·巴尔特鲁恰伊蒂斯（1908-2004），原姓卡斯特尔-福西永，系亨利·福西永（1881-1943）之女。 -随后由后代传承。