61 - 尤尔吉斯·卡西米罗维奇·巴尔特鲁恰伊蒂斯（1873—1944）

尤尔吉斯·卡西米罗维奇·巴尔特鲁恰伊蒂斯（1873—1944） 题为《J. 巴尔特鲁恰伊蒂斯翻译片段集》的重要手稿译文合集，其中包括： -亨里克·易卜生（挪威，1828-1906）：《皇帝与加利利人》。 -约西普·米利奇奇（塞尔维亚）：《唐·胡安之死》，两份手稿。 -拉宾德拉纳特·泰戈尔：《卡尼亚国王……》，选自剧作《拉贾》。 -亚历山大·察图里安（亚美尼亚，1865-1917）：五首四行诗： “不，小可爱，别拨动我灵魂的琴弦—— 甜美祈祷的回响已在琴弦间沉寂； 在行动之时——心中唯有颤栗， 灵魂如暴风雨中的大海般哀叹……” -伊萨克·莱布什·佩雷茨（波兰，1852-1915）；诗作： “人类之子啊，你总是如此忧伤！ 你低语，如微风的叹息。 ——我的酒杯已满至杯沿， 但双手却因颤抖而无法紧握……” ——齐格蒙特·克拉辛斯基（波兰，1812-1859）；节选自《1848年维也纳围城战》，波兰作家创作的诗体叙事作品。MC 来源 -尤尔吉斯·卡西米罗维奇·巴尔特鲁恰伊蒂斯（1873-1944），立陶宛外交官兼诗人。 -他们的儿子尤尔吉斯·尤尔吉索维奇·巴尔特鲁恰伊蒂斯（1903-1988），历史学家。 -其妻海伦·巴尔特鲁恰伊蒂斯（1908-2004），原姓卡斯特尔-福西永，系亨利·福西永（1881-1943）之女。 -随后由后代传承。