61 - 专为英国/爱尔兰市场制作的大号瓷盘，饰有纹章图案（米钦），产自中国。 乾隆时期（1736-1795），约1740年。此大盘采用灰彩与玫瑰色釉装饰，中央饰有米钦家族纹章：貂皮底上饰有锯齿纹，两侧各有一对黑色闭合纹，三朵蓝色百合花环绕其间； 盾顶饰为：一弯裸露的手臂，手握黑色权杖，配有箴言“Regarde la mort”（直面死亡），下方为“Dum spiro spero”（只要我尚存一息，便仍怀希望）。尺寸：32.5厘米。盘缘处有一处修复痕迹，背面有几处缺损已修复。

专为英国/爱尔兰市场制作的大号瓷盘，饰有纹章图案（米钦），产自中国。 乾隆时期（1736-1795），约1740年。此大盘采用灰彩与玫瑰色釉装饰，中央饰有米钦家族纹章：貂皮底上饰有锯齿纹，两侧各有一对黑色闭合纹，三朵蓝色百合花环绕其间； 盾顶饰为：一弯裸露的手臂，手握黑色权杖，配有箴言“Regarde la mort”（直面死亡），下方为“Dum spiro spero”（只要我尚存一息，便仍怀希望）。尺寸：32.5厘米。盘缘处有一处修复痕迹，背面有几处缺损已修复。 来自莫尼加尔（Moneygall）的查尔斯·明钦（Charles Minchin）曾任爱尔兰 议会军上尉，并于1669年购得位于 蒂珀雷里郡（Tipperary）的安纳格（Annagh）庄园。他的次子汉弗莱·德 巴利纳基尔，于1696年担任蒂珀雷里郡高级治安官。他有三个 儿子，其中最小的儿子是乔治·明钦，曾任东印度公司上尉。 东印度公司的一名上尉。乔治·明钦娶了J· 赫姆斯沃思牧师的女儿简为妻，仅育有一女哈丽特，她于1774年嫁给了 伍德沃德（来自蒂珀雷里郡的克洛普里奥尔）。这件瓷器 很可能是为明钦上尉的婚礼而制作的， 也可能是为他的兄长——汉弗莱·德· 布舍尔敦，或是保罗·德·博格（均来自卡洛郡）——所制。 参见大卫·霍华德（David Howard）所著《中国纹章瓷器》（Chinese Armorial Porcelain）第二卷，第228页。