490 - 1937-1938年。

1937-1938年。 手稿。 （内战）。 这批信件均寄给约瑟普·卡普曼尼（JOSEP CAPMANY），他当时正与亲戚一起住在塞纳河畔维特里（VITRY SUR SEINE），信件来自兰萨（Llançà）及法国其他地区。 这些信件来自西班牙内战期间流亡法国的几位朋友——他们因支持政变而逃离共和派控制区，并希望日后能返回；还有部分信件来自仍留在西班牙的亲属。 部分信件用加泰罗尼亚语书写，部分用卡斯蒂利亚语或法语书写，大多数为手写，也有少数是打字的。其中一封打字信由他的母亲所写，内容如下：“你提到正在等待关于该如何行动的指示，这让我感到非常惊讶， 只因为你的朋友们已经进入了‘另一个西班牙’。我从未相信你会希望陷入这种悲惨境地——在战壕中与你的表兄弟豪梅特和帕科面对面，任由他们杀死你，或是由你杀死他们……” 这充分揭示了这场冲突在各个层面引发的分裂，这种分裂渗透到了社会的各个领域。 在其他信件中，朋友们（来自兰萨的维克多·吉拉尔特和米克尔·埃拉斯）讲述了他们在法国从事不稳定工作以赚取微薄法郎的艰辛，同时表达了前往布宜诺斯艾利斯或进入“白人西班牙”的愿望。这是一个颇为耐人寻味的家庭群像。