238 - 让·梅尔莫兹

让·梅尔莫兹 亲笔信“让”，1931年9月18日于马蒂格，致其“亲爱的妈妈”；4页四开本，信头印有圣安妮酒店名称。 曼加比与吉尔贝特之间存在分歧。 他认为周五就能完全准备就绪。“如果我们在巴黎能更有条理地行动，早就准备好了。在这里工作更顺手……只有一个人负责……所有问题都已深入探讨，这次我们对自己能做到的事情充满信心。” 但恶劣天气可能会导致一切延误。他向阿根廷和乌拉圭询问了气象情况。“如果我在那边能有几天的晴好天气，也许月底我会直奔布宜诺斯艾利斯？” 我已安排将备用发动机和我的无线电台寄到这里，也已通知了迈尤。八到十天后我就能确定情况。如果一切顺利，我会在出发前顺道去巴黎接你，并去看望爷爷奶奶。” 他希望母亲的审判能尽快结束。“唯一让我真正难过的是，在吉尔伯特和我身边，你似乎从未真正快乐过；在那与你共度的几天和片刻时光里……你沉默不语，一言不发…… 你那常常让人感到如此遥远的存在，令我既惊讶又愤慨。妈妈，我亲爱的妈妈，我知道你本是如此善良……但有时我似乎感觉不到你了，甚至认不出你了。 尽管如此，你还是像对待亲生女儿一样照顾吉尔伯特[…]但我深知，你这么做完全是为了我，而且在内心深处，你始终在某种程度上责怪她同一件事： 那就是她在我生命中占据了如此大的位置，以至于留给你的空间已所剩无几……你为此痛苦……这一点我也理解。 但妈妈，每个人都有自己的生活，自己的命运。吉尔贝特在我完全没料到的时候闯入了我的生活……这是永恒的人间法则，我也未能幸免。你能怎么办呢？ 只要命运允许，她就会一直留在我身边……我们相爱，我们生活……就像所有人一样。[…] 妈妈，我明白你为何痛苦，但我的生活就是我的生活……它本就是如此，无论你我，都无力改变。 我不知道当下和未来会给我带来什么：我对此无所谓。我欣然接受命运的安排，如果风暴变得更加无情，我也会坚定地承受它。 我只是深知无论在何种情况下，自己都始终秉持忠诚与正直……因此，对于你——我的母亲，我此生最珍视的两个人之一——我绝不会辜负这份情谊。 正因如此，我希望我们之间不再有任何误解 […] 吉尔贝特对你怀有深厚的爱意 […] 我的爱也未曾改变，只是更显男子气概，或许不像从前那样外露……但请不要因此责备我： 我心事重重，脑海中思绪纷杂……况且看到你这样，封闭自己，刻意退缩在内心深处[…]这让我感到疏远，也难以向你走近»……等等。 来源：- 让·梅尔莫兹（1901-1936）； - 加布里埃尔·吉莱-梅尔莫兹（1880-1955）； - 随后通过世袭传承于家族