234 - 让·梅尔莫兹

让·梅尔莫兹 亲笔信“让”，1931年5月6日于图卢兹，致其祖父母吉莱特；2页四开本，用蓝色墨水书写，信头印有“大阳台酒店”字样。 “航空邮政”破产后的前景。 “布伊-拉丰集团和‘航空邮政’的崩盘”曾给他带来、至今仍给他带来诸多麻烦。我差点失去所有财产——我的资金既投资于阿根廷，也投资于法国该集团旗下的公司。 与此同时，我们公司也已无法支付薪资——当时公司经营已岌岌可危，甚至连第二天能否继续运营都难以预料。我设法保住了在阿根廷的所有资产，共计380,000法郎，如今已存放在安全之处。 […] 目前，我还有130,000法郎投资于巴黎工商银行（Caisse Commerciale et Industrielle de Paris）的破产清算程序中。我已聘请了一位法律顾问，预计将分批收回这笔资金。 布伊卢-拉丰先生向我保证，我不会蒙受任何损失，若有差额，他将自掏腰包补足。[…] 从公司角度来看，尽管局势依然非常动荡且充满不确定性。 无论如何，我们的线路仍在运营，这目前是最重要的。只是各方都在发号施令：一方面是拉丰特B集团，另一方面是清算人、监督委员会，还有政府——这么多派系纷纷形成，为了瓜分战利品而相互撕咬。 官员们的突然介入更是雪上加霜。简而言之，像我们这样倾注了全部精力和意志、曾打造得如此美好的事业，如今却被变成了一片战场，各种个人、政治和财务上的仇恨在此相互厮杀。 这实在令人悲哀，也令人失望。此外，违背我的意愿，人们利用我的名字，在所有针对政府的争论中将其推到前台”；例如约瑟夫·凯塞尔或弗朗索瓦·科蒂的文章中： “简而言之，我成了政治明星，而所有这些厄运接踵而至，我却不知它们从何而来。”他感到厌恶：“我重返航线了。那里依然是最适合我们的地方，我又开始执飞图卢兹至卡萨布兰卡的航班。 “至少在那儿，一切都很美，也很干净”…… 他在奥兰创下了“封闭赛道纪录”。目前，人们正在为我准备飞机，以便我挑战马赛至布宜诺斯艾利斯的直线飞行纪录。我要求进行的改装至少还需要一个半月才能完成。 届时我将返回巴黎接收飞机并开始试飞”；他希望祖父母能来巴黎，并参观殖民地博览会。他希望能驾驶波特兹飞机在圣灵降临节期间前往梅恩布雷西…… 吉尔伯特随他一同来到了奥兰：“我们完成了两次完美的航行，其中一次是从波尔-旺德雷到奥兰。我们先抵达了阿尔及尔，随后乘船从阿尔及尔返回马赛。 这段航程并没有让我感到疲惫。我总共只睡了半小时，喝了一杯香槟，还吃了十个橘子！当然，我瘦了大约两公斤，但身体状态很好，加上胃口大开，很快就恢复过来了”…… 来源：- 让·梅尔莫兹（1901-1936）； - 加布里埃尔·吉莱-梅尔莫兹（1880-1955）； - 随后通过世袭传至家族