195 - 梅尔莫兹·让

梅尔莫兹·让 2封亲笔信“让”，1929年10月16日和31日发自布宜诺斯艾利斯，致其“亲爱的妈妈”；1页和3页四开本，使用航空邮政专用纸。 航空邮政公司的扩张；长途飞行试飞；他对吉尔贝特的爱。 10月16日。“你猜怎么着？我本该在今天——星期五——乘飞机前往法国。 巴黎发来一封电报，紧急要求我参与一架用于达喀尔至纳塔尔航线的新型飞机的试飞。总经理回复说，我目前无法离开美洲。 事实上，我计划用于此次长途飞行的新型拉泰科埃尔飞机已经运抵此地。我正在继续对其进行试飞，并受命在南美洲所有主要城市推广这款飞机。因此，我的出发计划暂时推迟了。 […] 我今晚刚从智利返回，明天就要动身前往亚松森，向巴拉圭政府展示我们刚收到的这架新飞机。这正是我计划用于此次飞行挑战的那架飞机»…… 10月31日。他应该很快就会抵达。 “总经理刚刚启程返回法国。他一到法国，就必须与拉泰科埃尔共同策划并组织两到三个飞行项目。届时他会立即电报通知我前往。在此之前，我正驾驶着这架计划用于实现我南美全境飞行计划的飞机四处试飞。 八天前我去过智利，刚从巴拉圭回来，明天我将驾驶这架飞机开通通往火地岛的航线，返程后，我将再次飞往智利，在那里接上从巴黎赶来的公司两名董事，然后飞往秘鲁、 哥伦比亚和巴西。我的行李箱在家里一直都收拾好了，总之，我认为世上再没有比我更游牧的人了！！[…] 如果我能确定我的探险活动不会在三月前开始，我会立刻让你过来……但我总担心会收到一封电报，迫使我启程，而那时你却正在前往布宜诺斯艾利斯的路上，那样就太荒谬了。 当然，一旦你到了这里，无论是在这里还是在法国，你都会等我 […] 再说，你知道的，在布宜诺斯艾利斯，梅尔莫兹的母亲会立刻感到宾至如归，而且吉尔贝特的家人也会很高兴认识你。 我们经常提起你，你会发现你的未来儿媳简直就像你的亲生女儿一样，因为她非常温柔，而且拥有如今年轻女孩中罕见的真诚与纯真”…… 吉尔贝特现在在法国，他担心她的生活方式很难与家庭生活相协调： “我不再满怀热情地出发，但一旦启程，那种热情便会回归——如果你知道的话！！——以如此强烈的力量；而我如今只懂得这种奋斗，它给那些领悟者带来的艰辛而粗犷的满足感， 还有在那些‘底层’之人所不知的美中搏斗所带来的精神愉悦，以及所有奇异感官体验更迭所引发的强烈情感冲击——这些都让人感觉自己不再是人类……如此遥远…… 如此遥远……远离尘世大众的狭隘……这有时令我感到恐惧，因为我全心全意地爱着，而我所爱之人值得获得一种罕见而绝对的爱，我无法眼睁睁看着她因将生命的一部分牺牲给我的隐秘激情而受苦»…… 等等。 来源：- 让·梅尔莫兹（1901-1936）； - 加布里埃尔·吉莱-梅尔莫兹（1880-1955）； - 随后通过世袭传至家族