183 - 让·梅尔莫兹

让·梅尔莫兹 亲笔信（L.A.S.）“您的让”，1929年2月20日于布宜诺斯艾利斯，致其祖父母吉莱特；3页半，四开本，使用Via Aeropostal信纸。 其飞行任务被航空部叫停；对法国当局表示愤怒。 他得知大伯父去世的消息，并向祖父表达了慰问。 他痛惜道：“真是个大麻烦……唉，我隶属的航空部竟拒绝批准我进行跨大西洋飞行。 议会制、作秀和繁文缛节，这就是理由。实际上这些理由根本不存在。美国人真是真正的男子汉，他们允许并协助林德伯格飞越大西洋。 而在我们这里，那些有作为的人却日渐衰败。我们需要的是既大胆又深思熟虑的人，而我们却只有那些懦弱消极、满口空谈的“深思者”，他们一边高呼要为，却只顾着关注可能损害自身利益的内阁改组，而非鼓励创新举措。 与其对庞加莱大喊“抓他！”，他们不如思考如何遏制外国航空业的进步——而这些国家的口号正是“向法国航空业进军”。 政治是一场可怕的祸患。它造成的伤害何其深重！我们何时才能迎来一个独裁政权，让我们清醒地认识到我们曾经是什么、现在是什么、以及未来可以成为什么！！ 自从身在海外，我便变得越来越具有民族主义情怀。看到我们的声望仅因那些可悲的代表——他们完全配得上我们那陷入瘫痪的议会——的过错而逐渐瓦解，我不禁感到不寒而栗。 一想到我们最宝贵的意愿、精力和努力，竟被用来助长那些空谈和争论，而我们本希望它们能为我们所拥有的一切带来成功与繁荣，这实在令人痛心。这太令人难受了。眼下，危险正从美国袭来。 我们这边的邮政线路正在迅速拓展。林德伯格走在前列，这位真正的“活旗帜”所享有的声望为他打开了所有大门，并可能在南美洲给我们造成实质性的损害。 那么，我们的牺牲就白费了！一年多来那难以想象的辛勤工作所结出的硕果，就在我们即将取得成功之际从指间溜走。[…] 我们在海外也需要一位旗帜式人物。科斯特本可以胜任，他是个商人。 我知道一些民航机长，他们完全有能力担任这样的角色。就我个人而言，过去一年我一直在寻找实现这一目标的途径，几乎就要成功了。我感觉自己本可以做到的。 我可能最终会做到，但我担心到那时已经太迟了。如今成功完成从巴黎到纽约的飞行——而我们现在完全具备这一能力——将是一项壮举，能在我们最需要的时候一举提升我们的声望。 我原本没向任何人求助，只打算靠自己筹集的资金设法解决，结果——砰！地面飞行器被禁止飞行，直到另行通知……政治原因……所以我只能等待。 我从巴西带过来、如今正陪他游历阿根廷的拉沃尔伯爵承诺，他三月份一回来就会帮助我实现这个构想。 我仍在等待。不过，我并没有虚度光阴。我将返回智利执行一次信件投递任务，随后着手规划航线。我会努力在 Americans 之前抵达那里。七月的计划：法属圭亚那，也许还有加勒比地区。 有人正在为我准备一架飞机。据说，图卢兹的总经理打算将我召回法国，让我接受大型水上飞机的训练，并安排我执行几次从达喀尔到纳塔尔的海上飞行任务。这些都还是“计划”…… 来源：- 让·梅尔莫兹（1901-1936）； - 加布里埃尔·吉莱-梅尔莫兹（1880-1955）； - 随后由后代传承至家族