165 - 梅尔莫兹·让

梅尔莫兹·让 亲笔信“让”，布宜诺斯艾利斯，9月20日[1928年]，致其“亲爱的妈妈”；2页四开本，使用航空邮政纸张。 通往乌拉圭的新航线。 他通过电汇汇款给她，虽然费用高昂但很方便：“我把钱存进了期为一年的账户，年利率6%。 公司在里约每月从我的薪水中扣除我决定定期存下的那笔钱。这让我免去了因频繁出差带来的诸多麻烦，但我无法在约定期限结束前提取这笔钱。 因此，我从自己领取的薪水里给你寄这笔钱——其实这笔钱到手得相当不规律，毕竟我每月在布宜诺斯艾利斯的时间很少超过十五天。一到那里，我就给你寄一张电汇支票»…… 他正“处于等待状态”。我这里的工作堆积如山，导致派我出发的事一再推迟。我即将开始前往巴塔哥尼亚和火地岛的行程。此外，我还负责在乌拉圭铺设新线路。 我还必须在南美洲各首都展示新型的拉泰科埃尔12座客机。为了我计划进行的飞行远征，我将在这里对该机型进行所有载重测试，而不是在法国进行。 如果测试结果如我所料令人信服，任务完成后我将立即启程。请放心，但别太早指望我。[…] 经过两年毫无休止的努力，我现在有点累……不过，这倒也没让我身体出什么问题。 “我身体状况良好”，只是有一条带状绦虫让他略感疲惫…… 他希望母亲在罗亚特的疗养之旅有所裨益…… “我会打听一下布宜诺斯艾利斯的 climate 是否会对你造成伤害，因为无论如何，我都希望你能来那里待一段时间，无论是今年（我希望如此），还是明年我休假之后”…… “我小吉尔贝特”[他的未婚妻吉尔贝特·沙佐特]的祖父即将来访：“他其实是个非常可爱的老人，你会看到的，而且他对我非常亲切。所以，他会跟你聊聊一切，总之…… 你们会聊……一切都在最好的世界里进行得最顺利……她的父母对我也很亲切，我很幸福”…… 她再也不该难过了：“距离永远不会在我们之间筑起隔阂。[…] 我对你的爱始终如一。无论生活如何变迁，都永远无法在精神上将我们分开……永远不会……它只是暂时将我们分开，但将来……即使我结婚了…… 等我安定下来，我再也不想让你离我这么远了……你会看到的……我的小妈妈。我深深地、温柔地爱着你，亲爱的妈妈，并像我爱你一样，用我全部的灵魂亲吻你”。 书信集，第147号。 来源：- 让·梅尔莫兹（1901-1936）； - 加布里埃尔·吉莱-梅尔莫兹（1880-1955）； - 随后由后代传承至家族