164 - 梅尔莫兹·让

梅尔莫兹·让 亲笔信“你的让”，布宜诺斯艾利斯，9月6日[1928年]，致其“亲爱的妈妈”；2页半，四开本，使用Aeroposta信纸。 他给母亲写了信并寄去了一张电汇支票……“如今，来自大西洋上抛锚的邮船的三批连续邮件已被摩尔人截获。350公斤的邮件中，仅回收了12公斤”…… 她绝不能怀疑他深切的爱意：“我亲爱的小妈妈，距离无法拉远我们之间的距离……[…]只是我离得很远……非常远，无法像我希望的那样经常给你写信。美洲的航空通信网络还远不及欧洲发达。 比如当我前往智利进行学术考察时，除了乘坐飞机，我别无其他联系方式。我或许即将启程前往秘鲁和玻利维亚。那么，在接下来的一个月或一个半月里，我将无法给你写信。 […] 我在这里的工作就是时刻奔波……这自然……常常迫使我疏忽某些事情，或者面临无法避免的困境。但至于我对你的爱会因为距离而减弱，绝无可能…… […] 我依然像从前一样爱你……毫无疑问……» 他建议母亲在等待他归来期间暂时搬到里尔居住。「无论如何，我肯定会在十月底或十一月初去法国进行飞机试飞。 我会在那里待至少一个月。这样我就有时间帮你安顿下来。如果我能在那个时候飞往布宜诺斯艾利斯进行长途飞行，我会让你在同一时间过来；因为我的四个月休假已获批准，定在三月，我们就会一起回到法国…… 而且这样一来，你就能认识我的未婚妻和她的家人——他们也在同一时期返回欧洲。[…] 我已经和她父亲商量过了，他对此非常乐意，条件是我稍微减少一些飞行，并且不再强制飞行。 一年后，我再没有比这更理想的了……因为届时我的航空抱负已然实现，我便可以接受一份工作。总之，一切都安排妥当了[...] “我亲爱的老妈，请相信你儿子的爱……请理解并原谅他无意中再次给你带来的所有伤害”…… 信件，第146号。 来源：- 让·梅尔莫兹（1901-1936）； - 加布里埃尔·吉莱-梅尔莫兹（1880-1955）； - 随后由后代传承于家族