157 - 让·梅尔莫兹

让·梅尔莫兹 亲笔信“你的让”，布宜诺斯艾利斯，6月28日[1928年]，致其“亲爱的妈妈”；2页半，四开本，信头印有阿根廷航空邮政（Aeroposta Argentina）标志。 这位英雄在邂逅未来妻子时心生疑虑。 在解释了支票丢失一事后，他得知母亲在罗亚特疗养，不禁欣喜不已：“快点康复吧。[…]如果罗亚特的疗养能进一步改善你的健康，等我回去时，你会焕然一新。我真希望能陪在你身边，我亲爱的妈妈。 我需要休息，但必须是在你身边休息，沉浸在我们之间那份深厚情感带来的宁静之中——这正是我在经历诸多艰难时刻时唯一的慰藉，尽管我表面上表现得光彩照人，且屡屡获得辉煌的成就。 […] 你看，只有在那上面，我才能真正感到自己是自己，但每次回到尘世，醒来时都如此痛苦。 我的同伴们都说我运气非凡。但如果他们知道，我常常是付出了多大的代价才换来这一切——凭借意志、精力、牺牲精神以及对自我的掌控。 […] 对我而言，这让我茁壮成长，让我超越自我，就像从山巅奔涌而下的激流冲出河床，对障碍不屑一顾。我拥有一种内在的力量，我为自己没有忽视它而感到自豪。 凭借这份力量，我感到自己能够战胜一切、打破一切，无论是在我那“超凡脱俗”的生活中——如果可以这么说的话——还是在作为凡人的生活中。而那些罕见的软弱时刻，却让我伤痕累累、气喘吁吁，甚至几乎感到痛苦…… 妈妈，为什么我不能像普通人一样生活呢？ 只是没有激情，没有冲动，没有那种理性的本能驱使——正是这些让我对这个时代的小小苦难、小小的狭隘了如指掌，而它们却随心所欲地将我塑造成一个过于善良或过于凶残的人。 为什么我无法超越这一切，却每次都要为此牺牲自己内心最美好的一部分？”至于“情感问题[…] 我经历的尽是些可怕的故事，若我没有心，本该对此一笑置之，但它们却让我痛苦，因为我不愿伤害他人，而……我却只做着这些…… 尽是些纠葛，我只能靠自己的力量摆脱，却也因此陷入了种种痛苦的境地。以我这样的生活，你又怎么指望我做得不一样呢！！ ” 随后，他向母亲透露了自己与一位年轻法国姑娘[吉尔伯特·沙佐特，他后来与之结婚]之间“有点认真”的新恋情：“一个真正的姑娘，虽然考上了大学却不装腔作势，虽然思想前卫却不像男孩子。 妈妈，我爱她，真的，用我所能给予的全部爱去爱她 […] 最糟糕的是，她也爱我，而且爱我更久了 […] 起初我极力抗拒，试图不再见她，但后来我太爱她了 […] 她认为没有理由抗拒我们的冲动，而我却觉得在我看来理由多得是： 我独立的性格，我的处境——虽然因我的意志必将变得辉煌，但往往如此棘手，尤其是考虑到我即将进行的突袭行动和未来的奔波。 那么，要我抛下这一切，放弃如此多努力的成果，甚至剥夺我这辈子都无法自拔的激情——不再翱翔，不再奋斗，不再尝试，不再冒险。妈妈，你看，这根本不可能。”.. 随信附有一封另一封无回信的信件“你的让”，1928年6月27日发自布宜诺斯艾利斯，寄给母亲（1.5页四开纸，带有通用航空邮政公司信头），随信附有一张支票。 “也许十月我就会到巴黎。总经理想让我代表公司执飞布宜诺斯艾利斯至巴黎的航线。请您不要担心。所有安全措施都会做好。” 信件，编号142和141。 来源：- 让·梅尔莫兹（Jean Mermoz，1901-1936）； - 加布里埃尔·吉莱-梅尔莫兹（Gabrielle Gillet-Mermoz，1880-1955）； - 随后由后代传承至家族