40 - 劳伦斯（T[homas]. E[dward]., 即“阿拉伯的劳伦斯”）

劳伦斯（T[homas]. E[dward]., 即“阿拉伯的劳伦斯”） 印度米兰沙（今巴基斯坦），1928年7月22日。 署名“T. E. Shaw”的亲笔信，致赫伯特。 2页，in-12开本（17.3 x 10.8 厘米）。 这封风趣的信中，劳伦斯为自己和杰克·伊斯顿下士请求资金支持。 “我们不知道白沙瓦现在由谁负责发薪，只知道是个临时负责人，因为史密斯下士不在。您能否将这封信转交给他，并恳请他尽最大努力填满我们的口袋？不必着急：等他下次汇款时再处理。 就我个人而言，我希望将此作为一项长期规定：——绝不允许资金积压。我比印度政府更能善用这笔钱。” 1925年，他以“肖”（Shaw）为名，加入了皇家坦克团。 在印度米兰沙（Miranshah）服役期间，他利用这段时光撰写了《矩阵》（La Matrice）——一部记录他在皇家空军服役经历的回忆录，并翻译了荷马的《奥德赛》。 由于写作是他的主要工作，他向通信对象打听新打字机的消息——因为旧的那台出了故障：“这台打字机的‘E’键最近总爱蹦出来……在我想到用阿拉伯胶修补之前，它像春鲑一样在桌子上蹦来蹦去。” 他还简要介绍了当地的情况，讽刺地提到：“米兰沙很忙：西南部的山丘上正在进行一场‘道德行动’。当然，这些‘道德’是我们自己的。” 他在附言中以更尖刻的语气补充道：“‘如果“支付方”不听你的甜言蜜语，那就告诉我，我们会派‘官员’过去。” 在这封信发出不久后的1928年9月，《纽约时报》的一篇文章以“劳伦斯上校将伪装成‘穆斯林圣人’，在印度监视布尔什维克特工”为标题进行了报道。 尽管这一传闻未获证实，但一些批评者指出，劳伦斯上校以化名（肖）和较低军衔被派往敌对地区，这种做法本身就荒谬至极。 《纽约时报》以幽默的口吻提出，这或许只是劳伦斯上校的一种“怪癖”，他只是想享受“阿姆利则更健康的气候”。 英国政府驳斥了这些指控，但在1928年底仍将劳伦斯召回英国。 书页折痕处有少量撕裂，轻微泛黄。