61 - [勒·图尔诺（尼古拉）]。《罗马日课经》，拉丁文与法文版。依据圣公会三十……年的改革……全书分为四部分（冬季、春季、夏季、秋季）。 巴黎，德尼·蒂埃里，1688年。共四卷，分八册，另有一册附录收录全年十二个月的通用圣人名录，共计九册八开本，十八世纪蓝色马罗金皮装帧， 书脊光滑，由细线分隔成方格并饰有镀金花饰；封面上有三道镀金细线，配以角花饰及中央纹章；内侧饰有花卉图案滚边；鲑鱼色羊皮护边；书口镀金。

[勒·图尔诺（尼古拉）]。《罗马日课经》，拉丁文与法文版。依据圣公会三十……年的改革……全书分为四部分（冬季、春季、夏季、秋季）。 巴黎，德尼·蒂埃里，1688年。共四卷，分八册，另有一册附录收录全年十二个月的通用圣人名录，共计九册八开本，十八世纪蓝色马罗金皮装帧， 书脊光滑，由细线分隔成方格并饰有镀金花饰；封面上有三道镀金细线，配以角花饰及中央纹章；内侧饰有花卉图案滚边；鲑鱼色羊皮护边；书口镀金。 此译本为初版且为唯一版本，每四卷均配有精美的雕刻扉页及标题小图，且每卷均重复出现。 此为庞巴杜侯爵夫人珍藏的私人藏本，专为她精心增饰与装帧。 这很可能是侯爵夫人刻意选择的版本，译者是尼古拉·勒图尔诺——一位与詹森派关系密切的著名布道家（他曾一度担任尚普波特-罗亚尔修道院的官方告解神父） ——并著有多部关于天主教礼仪的著作，被选为她书房中代表《罗马日课经》的版本，而非米歇尔·德·马罗勒（Michel de Marolles）那部更为正统（1659年）且屡次再版的译本。 勒图尔诺的《日课经》在他去世两年后以匿名形式出版——曾因作者的人际关系而遭到巴黎大主教的审查——尽管其在随后的一个世纪里声誉依然卓著，但该书从未再版。 “勒图尔诺最终确立了自己作为灵修作家的地位，他尤其致力于让读者理解自己对上帝及其教会的义务。他作为礼仪学家的著作，目的并非追求学术上的专业化，而是向信徒传达天主教仪式的意义。 他将自己作为经文注释家的才能，用于构建一种简单而有效的教学方法（埃里克·苏伊尔。《尼古拉·勒·图尔诺（1640-1686）：波尔-罗亚尔的阴影之下》。巴黎，Champion出版社，2022年）。 为了使这部专为侯爵夫人制作的独一无二的版本更易于阅读和携带，该书被分为九卷——四季各两卷，外加一卷收录全年十二个月的诸圣通用经文。 每个季节的第一卷收录了《日课经》的“总则”、每周各日的《诗篇》以及各类礼仪，包括“圣母礼仪”和“亡者礼仪”；第二卷则收录了“时节特选经文”和“圣人特选经文”。 为使此本臻于完美，书中还精美地增补了： - 十三幅精美的全页水彩画，作为《诗篇》各部分、《圣母日课》以及《诸圣通用经文》各章节的扉页插图。 - 十三份手写目录，均以双线框装饰，字迹工整，置于上述各部分开头，便于查阅祷文。 - 四十九幅根据不同画家作品制作的版画，其中大部分由塔迪厄（Tardieu）雕刻，另有八幅尤为精美的布歇（Boucher）原作复刻版画，由勒巴斯（Le Bas）雕刻。 这是一部精美的藏本，装帧考究，保存状况极佳，宛如新书。 该书曾出现在庞巴杜夫人遗书拍卖会上（1765年，目录第22号），当时以61里弗尔的价格成交，是该场拍卖中成交价最高的藏品之一。 1960年由埃米尔·罗西尼奥尔（Émile Rossignol）购得。