434 - 普鲁塔克。《普鲁塔克道德著作集》，由希腊语译为法语，译者（奥塞尔主教雅克·阿米奥）对多处内容进行了修订与校订。 全书共分两卷，本版增补了总序、各篇论著开头的目录以及页边注释，这些内容展现了作者行文的巧思与逻辑脉络。 2卷（日内瓦），舒潘出版社，1584年。14张，536页，2张，第537-1010页（正确页码应为1110），1张空白页， 37张，189页（《论亚历山大的幸运或美德》），1张；4张，526页，1张空白页，第527-1109页， 12张，同时期的皮革装帧，带有烫金纹章书名页（书脊、书角及护页已翻新）。

普鲁塔克。《普鲁塔克道德著作集》，由希腊语译为法语，译者（奥塞尔主教雅克·阿米奥）对多处内容进行了修订与校订。 全书共分两卷，本版增补了总序、各篇论著开头的目录以及页边注释，这些内容展现了作者行文的巧思与逻辑脉络。 2卷（日内瓦），舒潘出版社，1584年。14张，536页，2张，第537-1010页（正确页码应为1110），1张空白页， 37张，189页（《论亚历山大的幸运或美德》），1张；4张，526页，1张空白页，第527-1109页， 12张，同时期的皮革装帧，带有烫金纹章书名页（书脊、书角及护页已翻新）。 相较于1572年该译本的首版进行了修订，亦有1583年版的记载。- 雅克·阿米奥（Jacques Amyot，1513-1593）自1570年起担任欧塞尔主教，因翻译古罗马作家作品而闻名，其译作虽为自由改编，却广受欢迎。 本版由自1576年起在日内瓦有记录的印刷商兼出版商安托万·舒潘（Antoine Chuppin）出版（参见雷努瓦尔：《巴黎印刷商》第74页）。- 两册均带有J. Chifflet的藏书记号。- 第2卷最后50页的白色外侧边有轻微受潮痕迹。