196 - 斯米顿（Smeaton），J. 《关于水与风作为动力源的实验研究：适用于风车及其他作圆周运动的机械等》，附论运动传递与物体碰撞的实验。 本书由P. Seiten Girard从英文翻译，并作序。巴黎，Courcier出版社；海牙，Immerzeel出版社，1810年。2张插页，XXVIII，102页，另附1张含5幅折叠雕刻插图的插页。 插图由N.L. Rousseau根据Smeaton的图稿绘制。4开本。现代亚麻布精装，书脊题名烫金。

斯米顿（Smeaton），J. 《关于水与风作为动力源的实验研究：适用于风车及其他作圆周运动的机械等》，附论运动传递与物体碰撞的实验。 本书由P. Seiten Girard从英文翻译，并作序。巴黎，Courcier出版社；海牙，Immerzeel出版社，1810年。2张插页，XXVIII，102页，另附1张含5幅折叠雕刻插图的插页。 插图由N.L. Rousseau根据Smeaton的图稿绘制。4开本。现代亚麻布精装，书脊题名烫金。 Weinreb 45/491；Roberts/Trent 第297页——《关于风和水驱动磨坊及其他机器的自然力量的实验研究》（Experimental Enquiry Concerning the Natural Powers of Wind and Water to turn Mills and other Machines ...）（伦敦，1794年）的法文首版。- 本著作被视为技术科学领域模型实验史上的里程碑。1752-53年间，斯米顿（1724-1792）曾对上冲式和下冲式水轮进行实验，并发现前者更具优势。 1759年，他重新审视了当时关于风车的流行理论，并就风帆的合理设计提供了宝贵的见解（参见卡马什《技术史》，第196页和第201页）。 “吉拉尔（Girard）在19世纪初对斯米顿著作的热情翻译，使该著作在法语和英语工程文献中都占据了重要地位”（劳斯/因斯，第121页起，附2幅插图，此处见第123页）。- 铜版画展示了试验模型。- 扉页上有译者吉拉尔（Girard，1765-1863）亲笔签名的缩写题词。 书脊内侧带有1963年“皇家气象学会”的印章。——部分页面略有污渍，边缘有少量轻微破损。