85 - 塞加伦（维克多）

塞加伦（维克多） 《石碑》。北京，培堂印刷所，1912年。 大开本（288×142毫米），折叠装帧，106页。 （其中前2页和后3页护封为空白页），米色纸封面，封面内侧印有书名并粘贴其上，整体装帧于两块饰有中国风新艺术风格图案的硬纸板之间，由紫红色和金色的系带固定。 因固定水晶纸封面而留下的胶带痕迹轻微。 真正的初版原版，非商业发行，限量仅286册。 第90号，羊皮纸本。“曾以羊皮纸为材印制过普通版本。其编号在‘Corée’所载的81册之后仍继续编排。 […] 似乎不太可能达到200册的数量（作者在信中曾有此计划）。唯有通过查验书商或收藏家可能遇到或获得的书册编号，才能有朝一日确定这一 藏书学细节。” 让·卢瓦兹，《从塔希提到西藏：诗人维克多·塞加伦（1878-1919）的停靠站与收获》，1944年。 该初版于1912年5月至6月在北京拉撒利会印刷厂印制，并于1912年8月13日出版，是唯一经塞加伦亲笔校订的版本；这与第二版不同，对于第二版，他遗憾地未能监督其印制过程，因其印制速度在他看来过快。 全书首尾处完整保留三枚手工压印的“朱砂”红色印章。 作者亲笔签名的赠书函，致埃迪·波伊莱[？]，题为“诚挚期待”，日期为1912年11月，地点标注为张德府。 这部作品既是“中国图景”，也是二十世纪法国文学的杰作，它体现了塞加伦对中国世界的深刻体验。 自1908年开始学习汉语后，他曾三度造访中国：首先是1909年至1913年间以医生和探险家的身份，随后于1913-1914年及 1917年两次参加考古考察。 这些旅程催生了重要的科学著作，尤其是《吉尔伯特·德·沃瓦桑、让·拉蒂格和维克多·塞加伦考察队在华西地区考古成果的首份报告》 （1914年），该报告于1916年分两册出版，随后于1923-1924年增补了图集。 但这种深度浸入同样滋养了他的 文学创作，激发了一系列以多种形式审视并重构中国的著作，如《石碑》（1912年）、《画作》（1916年）和《颂歌》（1926年）。 （参见亨利·布伊耶，载于《En Français dans le texte》，法国国家图书馆，1998年，第340号）。