49 - 让·杜布菲。致海外艺术交流处的信。巴黎，1945年8月26日。

让·杜布菲。致海外艺术交流处的信。巴黎，1945年8月26日。 经打字并签名的信件，1页，八开本。盖有“海外艺术行动处，1945年8月28日”印章。 应美术部之邀前往苏格兰参与一项国家宣传活动，杜布菲明确表达了其不拘一格的艺术意愿，他提议不展出画作，而是干脆去爱丁堡逛逛集市。 “如果我们的牧羊人变成了恐怖分子，那真是令人恐惧，这就像一个由上校给逃兵授勋的政权。 如果为时已晚——如果再也无法阻止这一潮流——如果爱丁堡的这场活动已无法避免，那就这样吧！让我们将这场颠覆进行到底，让艺术回归其真正的本源——即吸引人群与欢庆的场合，因此， 别办艺术沙龙了，毕竟没有什么比沙龙更矫揉造作、更乏味了，不如把合适的画作挂在能举办狂欢派对的场所里，至少在那里可以跳舞、吃薯条。 至于这些画作，不如让当地村民自己来创作（他们肯定能做得更好），省去装箱和转运的种种麻烦。 如果非要运送什么不可，那就把我运走吧，我真想和那些苏格兰人一起去逛集市。” 一处铅笔批注要求复印这封信，以便呈交给埃尔兰格先生（菲利普·埃尔兰格，时任AFAA及艺术交流处主任）。