46 - 爱德华·鲁沙（美国，1937年）

爱德华·鲁沙（美国，1937年） 《天哪，这世界真小》——1979 纸本粉彩 58 × 73.5 厘米 右下角签名并注明日期 来源： 纽约莱奥·卡斯特利画廊 纽约约翰·吉布森画廊 (1982) 罗伯特与苏珊娜·潘尼尔收藏，布鲁日 出版信息： 爱德华·鲁沙，《结巴》，载于《Sondern 4：文字与图像年鉴》，西多恩出版社，苏黎世，1979年），无页码（附图） 芭芭拉·德佐尼亚，《埃德·鲁沙论V-各种S-主题》，《Stuff》杂志，洛杉矶，第24期，1980年6月，页码不详（附图） 埃德·鲁沙，《他们称她为苯乙烯》，Phaidon出版社，伦敦，2000年，页码未标（附图） 丽莎·图维、格温·L·艾伦，《爱德华·鲁沙：纸上作品全集》，第二卷：1977-1997，高古轩画廊，纽约，2014年，编号 D.1979.15（附图） 展览： 玛丽安娜·德森画廊，芝加哥，《爱德华·鲁沙：素描》，1979年5月19日—6月12日 利奥·卡斯特利画廊，纽约，《爱德华·鲁沙：D-素描》，1981年2月14日—28日 奥尔德里奇当代艺术博物馆，康涅狄格州里奇菲尔德，《素描的新维度，1950-1980》，1981年5月2日—9月6日，出版地不详（附图） 文字在埃德·鲁沙的作品中占据核心地位，自20世纪50年代末以来，文字便作为独立主题出现在他的作品中。20世纪70年代，他创作了一系列“口号式”作品——这些粉彩画中，简短的短语悬浮于柔和晕染的色块之上。 脱离了日常语境，这些熟悉的短语便转化为视觉图像，其含义被刻意留白。 创作于1979年的《G GOSH ITS A SM SMALL W WORLD》就属于这一系列素描作品。 这句文字呼应了迪士尼“小世界”（It's a Small World）游乐项目所广为流传的经典短语——这一充满欢快乐观色彩的熟悉表达早已深深植根于美国流行文化之中。鲁沙通过重复字母和断裂的词语——这些手法模仿了犹豫的结巴——打断了短语原本流畅的节奏。 这句陈词滥调突然失去了其理所当然的熟悉感，而那惊愕的感叹“G Gosh”则引入了一丝不确定性，悄然 动摇了其令人安心的信息。 文字漂浮在柔和晕染的单色背景上，其清晰的字迹悬浮于充满氛围感的底色之中，令人联想到洛杉矶那光晕般的薄雾。 在剥离了叙事或插图之后，语言本身便成为了图像。鲁沙的干预虽刻意轻微，却改变了人们对这一熟悉短语的解读方式，将一个日常陈词滥调转化为既幽默、又令人不安且出人意料地充满神秘感的事物。