LA BODERIE (Guy Le Fèvre de).

Ɵ - FICIN (Marsile). Discours de l'honneste amour, sur le Banquet de Platon. Paris, Abel L'Angelier, 1588. In-8, maroquin rouge, janséniste, dos à nerfs portant le titre doré, dentelle intérieure, tranches dorées sur marbrure (R. Raparlier). Seconde édition de la traduction de Le Fèvre de La Boderie du texte de l'humaniste Marsile Ficin (1433-1499), ouvrage qui exerça une influence profonde sur la philosophie platonicienne de l'amour dans la poésie de la Renaissance. Cette traduction avait paru dix ans plus tôt. Cette édition est dédiée à la reine Marguerite de Navarre, et a été partagée entre Abel L'Angelier et Lucas Breyer. Elle est augmentée de la traduction en français, par Gabriel Chappuys, du Commento de Jean Pic de la Mirandole sur la canzone d'amore de Girolamo Benivieni qui est elle-même une paraphrase en vers du commentaire de Marsile Ficin : cette traduction de l'humaniste tourangeau parait ici pour la première fois. Poète normand, Guy Le Fèvre de La Boderie (1541-1598) fut un disciple du grand kabbaliste Guillaume Postel, et travailla à Anvers pour Plantin comme rédacteur, traducteur et correcteur d'épreuves. Ex-libris manuscrit ancien effacé sur le titre. De la bibliothèque Charles Lormier (I, 1901, n°142), collectionneur rouennais et membre fondateur de la Société des bibliophiles normands. Balsamo & Simonin, n°200. - Diane Barbier-Mueller, Inventaire..., n°471.