Null Diplôme militaire, romain, 235 - 238 apr. J.-C., Il s'agit probablement d'u…
Description

Diplôme militaire, romain, 235 - 238 apr. J.-C., Il s'agit probablement d'un diplôme militaire de Maximinus Thrax datant de 236 apr. J.-C. ; Maximinus a régné de 235 à 238. A cette époque, tous les habitants libres de l'empire avaient déjà la citoyenneté romaine, de sorte que le but du diplôme se limite à accorder aux bénéficiaires le droit d'épouser une femme non romaine. La titulature de l'empereur peut raisonnablement être complétée (Pater patriae), en revanche ses surnoms posent le problème d'être mis au datif (ou à l'ablatif) ; c'est tout à fait aberrant pour un diplôme militaire, une erreur du scribe ? L'unité mentionnée est la garde prétorienne de Maximinus ; ses anciens membres reçoivent manifestement le droit mentionné ; il est vrai que les listes de noms manquent (le reste du mot 'Maxim' à l'intérieur du document pourrait être le début d'une telle liste). La formule d'authentification à l'intérieur est celle utilisée sur les diplômes militaires des 2e et 3e siècles ; elle se retrouve sur presque tous les textes de ce type de la même époque. Transcription : Imp[erator] Caes[ar] G[aius] Iuli[us] V[erus Maxi]/ mino Pio Fel[ix] Aug[ustus] pon[tif]/ max[imus] trib[unicia] pot[estate] secundum co[n]s[ul]/ nomina militum q[ui] in cohortibus pra[etoris Maxi]/ mimianis decem tertio quarto quinto sexto septimo octavo decimo/ vindicibus qui pi[e et] fortiter milit[averunt ius]/ tribui conubii d[umtaxat sin]/ gulis et primi[s]... Traduction : Imperator Caesar Gaius Iuliu(s) V(erus Maxi)minus, le pieux et l'heureux, prêtre suprême, investi pour la seconde fois du pouvoir tribunitien, consul, (père de la patrie). Les noms des soldats qui ont servi fidèlement et vaillamment dans les dix cohortes prétoriennes maximiniennes - I, (II), III, IV, V, VI, VII, VIII, X, celles qui sont (fidèles et) protectrices : Je leur ai accordé le droit de se marier, à condition qu'ils soient mariés à une seule et unique (épouse)...

935 

Diplôme militaire, romain, 235 - 238 apr. J.-C., Il s'agit probablement d'un diplôme militaire de Maximinus Thrax datant de 236 apr. J.-C. ; Maximinus a régné de 235 à 238. A cette époque, tous les habitants libres de l'empire avaient déjà la citoyenneté romaine, de sorte que le but du diplôme se limite à accorder aux bénéficiaires le droit d'épouser une femme non romaine. La titulature de l'empereur peut raisonnablement être complétée (Pater patriae), en revanche ses surnoms posent le problème d'être mis au datif (ou à l'ablatif) ; c'est tout à fait aberrant pour un diplôme militaire, une erreur du scribe ? L'unité mentionnée est la garde prétorienne de Maximinus ; ses anciens membres reçoivent manifestement le droit mentionné ; il est vrai que les listes de noms manquent (le reste du mot 'Maxim' à l'intérieur du document pourrait être le début d'une telle liste). La formule d'authentification à l'intérieur est celle utilisée sur les diplômes militaires des 2e et 3e siècles ; elle se retrouve sur presque tous les textes de ce type de la même époque. Transcription : Imp[erator] Caes[ar] G[aius] Iuli[us] V[erus Maxi]/ mino Pio Fel[ix] Aug[ustus] pon[tif]/ max[imus] trib[unicia] pot[estate] secundum co[n]s[ul]/ nomina militum q[ui] in cohortibus pra[etoris Maxi]/ mimianis decem tertio quarto quinto sexto septimo octavo decimo/ vindicibus qui pi[e et] fortiter milit[averunt ius]/ tribui conubii d[umtaxat sin]/ gulis et primi[s]... Traduction : Imperator Caesar Gaius Iuliu(s) V(erus Maxi)minus, le pieux et l'heureux, prêtre suprême, investi pour la seconde fois du pouvoir tribunitien, consul, (père de la patrie). Les noms des soldats qui ont servi fidèlement et vaillamment dans les dix cohortes prétoriennes maximiniennes - I, (II), III, IV, V, VI, VII, VIII, X, celles qui sont (fidèles et) protectrices : Je leur ai accordé le droit de se marier, à condition qu'ils soient mariés à une seule et unique (épouse)...

Les enchères sont terminées pour ce lot. Voir les résultats