Calendario aste
1 / 3

Per modificare l'ordine di acquisto,
contattare la casa d'aste.

live 13 dicembre | 02:00 PM
Vermot et Associés

227 - * Asuman e Zeycan, racconto turco, 1840

The reserve price is the minimum price accepted by the seller. Bidders cannot see this price. To win an item, you must place the highest bid and meet or exceed the reserve price.

Le iscrizioni sono chiuse per questa vendita. Non è possibile fare offerte.

Gli importi convertiti sono forniti solo a scopo informativo. Solo la valuta determinata per la vendita dalla casa d'aste è vincolante. È possibile selezionare una valuta diversa dalla pagina “Preferenze” nel proprio profilo.

Spese comprensive delle commissioni della casa d'aste e della piattaforma. Per maggiori dettagli, si prega di consultare le Condizioni Generali di Vendita della casa d'aste.

Stima

900 - 1.000 €

Diritti d'asta

28%

* Asuman e Zeycan, racconto turco, 1840 Manoscritto in turco con caratteri armeni redatto a Erzinka. Reca iscrizioni datate 1256 dell’Egira (1840 d.C.). Manoscritto redatto con testo continuo in turco trascritto in scrittura armena notrgir. Il tutto è copiato con inchiostro nero, con titoli e sottotitoli in inchiostro rosso. L’opera racchiude la fiaba popolare turca di Asuman e Zeycan — una storia d’amore intrisa di magia, eroismo e meraviglia orientale, in cui si intrecciano la nobiltà dei sentimenti e il respiro epico delle tradizioni orali anatoliche. La versione qui presentata corrisponde alla versione più diffusa di Erzinka (Erzincan), che si apre con le parole: «Nella provincia di Erzéroum, nella città di Erzinka, c’erano un bey e un agha…». Questa fiaba, nata nel XVII secolo nell’Anatolia orientale, era apprezzata sia dalla popolazione musulmana che da quella non musulmana. I fogli di guardia, all’inizio e alla fine del volume, recano iscrizioni in turco ottomano, datate 8 Muharrem 1256 (12 marzo 1840). Queste note menzionano un debito pari a 1.500 kurush (piastre ottomane) relativo a un certo Mikaël, amico del copista, che ne sarebbe stato o il debitore o il creditore. Rilegatura in mezza pelle della fine del periodo ottomano, decorata con un motivo floreale nero ripetuto a stencil su carta marrone, un tipo di carta decorativa sobria ma raffinata, comunemente utilizzata nelle rilegature modeste del XIX secolo. Questo tipo di manoscritto veniva spesso offerto dal fidanzato in occasione della sua prima visita alla futura sposa, rendendo questo esemplare non solo una testimonianza letteraria, ma anche uno specchio delle usanze sociali e degli scambi culturali intercomunitari nell’Anatolia ottomana. Bibliografia: - Saim Sakaoğlu, Asuman ile Zeycan Hikayesi, Istanbul, 1972. - Karl Reichl, Turkic Oral Epic Poetry: Tradition, Forms, Poetic Structure, pp. 159-162.

Testo tradotto da DeepL.
Fa fede solo la versione originale

Asta

Collezione Melikian e di vari collezionisti, Parte III
domenica 13 dicembre
02:00 PM
20, rue Drouot
75009 Paris, Francia

Casa d’aste

Vermot et Associés +33 1 71 19 42 16 info@vermotetassocies.com
Su Drouot da più di 10 anni avec Più di 220,000 lotti pubblicati

La spedizione è facoltativa. Potete utilizzare un corriere di vostra scelta. Il prezzo indicato non include il prezzo del lotto o le diritti della casa d'aste.

Opzioni di consegna

Accedi o crea un account per saperne di più sulle opzioni di consegna per questa vendita.