Calendrier des ventes
1 / 1

Pour modifier votre ordre d’achat,
contactez la maison de ventes.

live 1 décembre | 15:00
Bado e Mart Auctions

187 - FOSCOLO, Ugo. Esperimento di traduzione dell’Iliade di Omero.

Mise à prix

800 €

Le prix de réserve est le prix minimum accepté par le vendeur. Les enchérisseurs ne peuvent pas voir ce prix. Pour pouvoir remporter un objet, vous devez soumettre la meilleure enchère, et atteindre ou dépasser le prix de réserve.

Les inscriptions sont closes pour cette vente. Vous ne pouvez pas enchérir

Les montants convertis sont fournis à titre indicatif uniquement. Seule la devise déterminée par la maison de ventes fait foi. Vous pouvez sélectionner une autre devise en allant dans la section "Préférences" de votre profil.

Frais incluant les frais de l'étude et de la plateforme. Pour plus de précisions, veuillez vous référer aux conditions générales de vente de la maison de ventes.

Estimation

Aucune

Frais de vente

30 %

FOSCOLO, Ugo. Esperimento di traduzione dell’Iliade di Omero. Brescia, Bettoni, 1807 4to; 230x160 mm. Legatura in cartonato marmorizzato. Pp. XII, 121, [3]. Piccola gora al margine superiore di poche pagine iniziale, per il resto bella copia in barbe, con ampi margini, stampata su carta forte. Rarissima prima edizione dell’opera in cui il Foscolo si cimenta con la traduzione in versi del primo libro dell’Iliade, con annotazioni, affiancata dalla traduzione in prosa del Cesarotti. A queste segue la versione di Vincenzo Monti. Dedicatoria a Vincenzo Monti con data fittizia 1 gennaio 1807. Chiudono il volume le «Considerazioni» teoriche dei tre autori sulle modalità di traduzione. Stampato contemporaneamente ai 'Sepolcri', il Foscolo ne curò personalmente l'edizione per dare alla luce un’edizione di grande pregio tipografico, introducendovi molte successive varianti anche nel corso della stampa, il che rende ogni esemplare rilevante ai fini della complessa variantistica. Il presente esemplare è della serie dei corretti, infatti reca al verso 570: "con agevoli orezzi" in luogo del ripudiato "con agevoli fiati". Pindemonte, non appena entrò in possesso di una copia, scrisse entusiasticamente al Foscolo: «Leggo, e rileggo i versi e la prosa, e sempre più ammiro l’ingegno vostro in così difficile impresa. Il tradurre in tal modo è uno scolpire in porfido». Acchiappati 42; Raccolta Foscoliana, p. 32, n. 26; Ottolini, n. 120.

Vente

Rare and Precious Books, Documents, Manuscripts & Prints.
mardi 1 décembre
15:00
Via dei Soncin 28
35122 Padova, Italie

Maison de ventes

Bado e Mart Auctions +39 0 49 87 55 317 info@badoemart.it
Sur Drouot depuis 6 ans avec Plus de 9,000 lots publiés

La livraison est optionnelle. Vous pouvez recourir au transporteur de votre choix. Le prix indiqué n’inclut ni le prix du lot, ni les frais de la maison de vente.

Options de livraison

Connectez-vous ou créez un compte pour en savoir plus sur vos options de livraison pour cette vente !