96 - [Manoscritto - [VICOT (Pierre)]]. Il Grande Olimpo o Filosofia poetica, attribuita al famosissimo Ovidio, tradotta dal latino al francese. Inoltre, spiegazione dei versi secondo il senso dell’autore. S.l., [fine del XVII secolo] (colophon datato fittiziamente o in copia «26 marzo 1430»).

[Manoscritto - [VICOT (Pierre)]]. Il Grande Olimpo o Filosofia poetica, attribuita al famosissimo Ovidio, tradotta dal latino al francese. Inoltre, spiegazione dei versi secondo il senso dell’autore. S.l., [fine del XVII secolo] (colophon datato fittiziamente o in copia «26 marzo 1430»). In-folio (circa 35 x 23,5 cm) di 144 pagine numerate e 3 fogli bianchi, pelle di vitello marrone granita, dorso a nervature riccamente decorato con cartellino del titolo (dorso danneggiato), copertine incorniciate da una tripla linea con motivo di sole raggiante ai quattro angoli e stemma centrale, rotella dorata sui bordi (rilegatura della fine del XVII secolo). Manoscritto in una grafia molto regolare, fine e perfettamente leggibile in inchiostro marrone; i commenti figurano sulle pagine di sinistra sotto il titolo corrente «Vicot», mentre il poema e le annotazioni sono disposti su due colonne sulle pagine di destra sotto il titolo corrente «Libro quarto». In alcuni punti sono presenti sottolineature e annotazioni di altra mano. Il Grand Olympe è un adattamento in versi delle Metamorfosi di Ovidio, accompagnato da commenti e note che ne forniscono un’interpretazione alchemica. È attribuito a Pierre Vicot (o Vitecoq), sacerdote del XVI secolo, compagno di Nicolas Grosparmy, conte di Flers (Orne) e di Nicolas Le Valois. L’opera circolò come manoscritto, per poi essere riscoperta nel XX secolo, in particolare da Emmanuel d’Hooghvorst. È stata oggetto di una tesi discussa nel 2001 da Noël Chapuis (Univ. Paris 10, Lettere moderne, dir. Jean Céard) e di un’edizione moderna curata da Hans e Nadine Van Kasteel (Grez-Doiceau, ed. Beya, 2017). Tre manoscritti del testo sono conservati in biblioteche pubbliche in Francia: alla BNF (Ms. Fr. 20019), alla Bibliothèque de l’Arsenal (Catalogo dei manoscritti, vol. 3, p. 28-29, n. 2516) e a Rennes (Catalogo generale dei manoscritti delle biblioteche pubbliche di Francia, Dipartimenti, Tomo XXIV, p. 93, n. 159). Dorso danneggiato, morsetti spaccati, angoli rovinati, macchie scure e screpolature sui piatti, tracce di umidità sui bordi, risguardi restaurati, 2 ff. bianchi strappati in fine, alcune macchie di ruggine e fori sparsi.