95 - ZWEIG (Stefan). Lettera firmata, in tedesco, all’editore Simon Kra. Salisburgo, 18 giugno 1927. 1 p. in-folio dattiloscritta, con intestazione stampata recante il suo monogramma e l’indirizzo.

ZWEIG (Stefan). Lettera firmata, in tedesco, all’editore Simon Kra. Salisburgo, 18 giugno 1927. 1 p. in-folio dattiloscritta, con intestazione stampata recante il suo monogramma e l’indirizzo. «... Mi addolora molto non essere riuscito a ottenere nulla nella questione di Rolland. Gli ho scritto non una, ma più volte, e davvero con la più sincera convinzione che in questo caso il motivo non fosse poi così importante. Ma le assicuro che non vi è alcuna ostilità personale in questo. Assolutamente no! È SOLO IL MODO DI ROLLAND DI LOTTARE FINO IN FONDO PER UNA CAUSA CHE EGLI RITIENE INGIUSTA. APPREZZO COSÌ MOLTO QUESTO ESEMPIO NELLE COSE PIÙ IMPORTANTI, CHE DEVO RISPETTARLO ANCHE NELLE QUESTIONI SECONDARIE. Ma, come ho detto, gli ho scritto almeno cinque lettere su questa faccenda... » Traduzione: «È per me motivo di grande dolore non essere riuscito a ottenere nulla nella vicenda di Rolland. Gli ho scritto non una, ma più volte, e davvero nella sincera convinzione che in questo caso il motivo non fosse in realtà così importante. Ma vi assicuro che, tuttavia, non vi è davvero alcuna opposizione personale. Assolutamente no! È SOLO IL MODO DI ROLLAND DI LOTTA FINO IN FONDO CONTRO QUALCOSA CHE EGLI CONSIDERA INGIUSTO. GLI SONO COSÌ GRATO PER IL SUO ESEMPIO NEI CASI PIÙ IMPORTANTI CHE DEVO RISPETTARLO ANCHE NEI DETTAGLI SECONDARI. Ma, come ho detto, gli ho scritto almeno cinque lettere su questa questione... » STEFAN ZWEIG NUTRIVA AMMIRAZIONE E AMICIZIA PER ROMAIN ROLLAND e si impegnò a promuovere la sua opera e le sue idee pacifiste nel mondo germanico. I loro rapporti si raffreddarono tuttavia negli anni ’30, a causa di divergenze sulle convinzioni politiche.