73 - HEMINGWAY (Ernest). Lettera autografa firmata, in inglese, indirizzata ad Annie Davis. A bordo del transatlantico Liberté, 28 ottobre 1959. Una pagina in formato folio, con intestazione stampata della compagnia French Line e la dicitura «Per aereo».

HEMINGWAY (Ernest). Lettera autografa firmata, in inglese, indirizzata ad Annie Davis. A bordo del transatlantico Liberté, 28 ottobre 1959. Una pagina in formato folio, con intestazione stampata della compagnia French Line e la dicitura «Per aereo». BELLA LETTERA DI AMICIZIA E AMORE CHE ACCENNA ANCHE ALLA CORRIDA. Ernest Hemingway stava allora tornando negli Stati Uniti dopo un soggiorno in Europa che lo aveva portato, tra l’altro, in Spagna per una serie di articoli sulle corride (tra cui figurava, tra gli altri, il famoso Luis-Miguel Dominguín). Lì era stato accolto dagli americani Nathan, detto «Bill» Davis, e dalla moglie di quest’ultimo, Annie: Bill fornì ogni tipo di agevolazione a Hemingway, organizzò una sfarzosa festa per il sessantesimo compleanno dello scrittore... e ricevette da lui i soprannomi ironici di «my little slave» o, per estensione come in questo caso, «Negro». «Cara signorina Annie, Negro le dirà ciò che gli ho appena scritto. O forse non lo farà se è un tipo misterioso, ma chiediglielo. SEI STATA SEMPRE COSÌ ADORABILE E MERAVIGLIOSA CON ME e quando non posso darti un bacio di buongiorno non è un buon buongiorno, mucho menos... I libri che hai trovato andavano bene e ne ho letto uno a pranzo. Un pezzo sulla CORRIDA (non ne avevo mai vista una) in cui l’autore era piuttosto interessante nella sua errata visione delle cose. Una cosa che non ti ho mai detto: PENSO CHE TU SIA MOLTO BELLA E TI AMO QUANDO PRENDI DECISIONI – e non ho mai visto nessuno obbedire con tanta grazia e tanto stile. La mia Annie, Ernesto» Ernest Hemingway ha poi disegnato quello che sembra un bacio, con la dedica autografa: «Every morning». Traduzione: «Cara signorina Annie, Negro ti dirà ciò che gli ho appena scritto. O forse non lo farà, se fa il misterioso, ma chiediglielo. SEI STATA SEMPRE COSÌ AFFASCINANTE E MERAVIGLIOSA PER ME, e quando non posso darti il buongiorno baciandoti non è una buona giornata, mucho menos [tanto meno]. I libri che hai trovato sono molto belli e ne ho letto uno durante il pranzo. Un brano su LA CORRIDA (non ne avevo mai visto nulla) in cui l’autore era piuttosto interessante nel suo errore. Una cosa che non ti ho mai detto: PENSO CHE TU SIA BELLA E TI AMO QUANDO PRENDI DELLE DECISIONI – e non ho mai visto nessuno obbedire con tanta grazia e tanto stile. La mia Annie, il tuo Ernesto» Ernest Hemingway ha poi disegnato quello che sembra un bacio, con la dedica autografa: «Ogni mattina».