65 - CÉLINE (Louis-Ferdinand Destouches, detto Louis-Ferdinand). Lettera autografa firmata «LFCéline» [a Jean Delalande]. Parigi, «il 16» [maggio 1937]. 1 p. 2/3 in-folio.

CÉLINE (Louis-Ferdinand Destouches, detto Louis-Ferdinand). Lettera autografa firmata «LFCéline» [a Jean Delalande]. Parigi, «il 16» [maggio 1937]. 1 p. 2/3 in-folio. «Caro amico, ecco una lettera del mio editore che la divertirà; vedrà che è stato fatto il necessario, ben oltre le mie aspettative! Ho trovato la città in fermento. Questo basta, credo, ci siamo fatti una risata. Mille grazie ancora per la tua ammirevole accoglienza, per tutta la gentilezza che hai profuso in occasione di questo delicato e ridicolo intermezzo! Ma d’altra parte mi dispiace molto di essere stato forse invadente e di intralcio. Spero che ci rivedremo presto, a Guernsey. Sotto la vostra egida, questo soggiorno è stato comunque incantevole! Al raffinato letterato! Allo storico! AL DIFENSORE DEI PERSEGUITATI! All’artista! Al collega! TUTTA LA MIA GRATITUDINE E LA MIA AMICIZIA! [...]» CELINE VIENE ASSEGNATO A RESIDENZA A JERSEY DALLA POLIZIA BRITANNICA. Impegnato nella stesura di *Bagatelles pour un massacre*, letteralmente ossessionato dall’idea di una minaccia ebraica e comunista nei suoi confronti, Céline si era recato sull’isola di Jersey all’inizio di maggio per valutare la possibilità di acquistare una casa che potesse servirgli da rifugio nel caso in cui si fosse trovato nella necessità di lasciare la Francia. Nel contesto dell’incoronazione di Giorgio VI (12 maggio 1937), la politica britannica era particolarmente attenta agli stranieri presenti sul proprio territorio e Céline, la cui reputazione era scandalosa, era stato confinato nel suo hotel e privato del passaporto il 14 maggio. Il console francese a Jersey, Jean Delalande, che a quanto pare aveva già incontrato Céline in Bretagna, intervenne per porre fine a quella situazione. Per ringraziarlo, Céline gli offrì una parte del manoscritto di *Casse-pipe*. Rimasero in ottimi rapporti, si rividero a Saint-Malo e Jean Delalande sposò in seconde nozze un’amica di Céline. Louis-Ferdinand Céline, Lettres, Parigi, Gallimard (Nrf, collana della Pléiade), 2009, n. 37-21.